कोरोनवायरस वायरस या कोविड-19 की उत्पत्ति दिसंबर 2019 में चीन के वुहान से हुई थी और तब से यह एक बड़ा स्वास्थ्य संकट और दुनिया के लिए एक डर बन गया है। चीन में वायरस की समझ में प्रारंभिक भ्रम और अदक्ष निगरानी ने स्थिति को बिगाड़ दिया और धीरे-धीरे पूरी दुनिया को परिग्रहित कर लिया। दक्षिण काकेशस क्षेत्र कुछ समय के लिए अप्रभावित रहा और फरवरी के अंत तक कोई भी मामला सामने नहीं आया।[1] संक्रमण ज्यादातर विदेशों से आगमन के साथ शुरू हुआ।
दक्षिण काकेशस में तीन विवादित क्षेत्र - अबकाज़िया, दक्षिण ओस्सेटीया और नागोर्नो-कारबाख - कोरोनोवायरस से मुक्त रहे और मार्च के अंत तक इसकी कोई पुष्टि नहीं हुई।[2] अंतर्राष्ट्रीय चिंताओं के बावजूद, स्थानीय अधिकारियों ने आगे बढ़कर 31 मार्च 2020 को नागोर्नो-कराबाख में संसदीय और राष्ट्रपति चुनाव आयोजित किए। अजरबैजान ने चुनाव कराने की निंदा की और यूरोपीय संघ3 और गुटनिरपेक्ष आंदोलन ने कहा कि वे चुनाव को मान्यता नहीं देते हैं।4 अज़रबैजान गुटनिरपेक्ष आंदोलन (2019-2022) का वर्तमान अध्यक्ष है और गुटनिरपेक्ष आंदोलन के समन्वयक ब्यूरो के अध्यक्ष द्वारा एक विज्ञप्ति जारी की गई थी।5 अर्मेनिया गुटनिरपेक्ष आंदोलन में ऑब्जर्वर है और इसने नागोर्नो-करबाख के रुख की आलोचना की है ।6
नागोर्नो-करबाख के क्षेत्रीय और जातीय संघर्ष ने हजारों लोगों की जान ले ली है। ओएससीई मिन्स्क समूह के सह अध्यक्ष शांति लाने की कोशिश कर रहे हैं। मार्च 2019 में, अज़रबैजान के राष्ट्रपति इल्हाम अलीयेव और अर्मेनिया के प्रधान मंत्री निकोल पशिनियन ने पहली बार ओएससीई मिन्स्क समूह के सह-अध्यक्षों के तत्वावधान में वियना में मुलाकात की, जिसमें दोनों देशों के विदेश मंत्रियों ने भी भाग लिया। दोनों नेताओं ने शांतिपूर्ण समाधान खोजने के लिए अनुकूल माहौल और ठोस कदम उठाने पर जोर दिया। हालांकि, अब तक, जमीन पर कोई ठोस कार्यवाही नहीं देखी गई है।
देर से आगमन के बावजूद, दक्षिण कोकेशियान देश अब इस क्षेत्र में कोविड-19 महामारी का सामना कर रहे हैं और मानव सुरक्षा, अर्थव्यवस्था और सामाजिक स्थिरता पर प्रभाव के बारे में चिंतित हैं। उन्होंने उत्पन्न स्थिति का अपना आकलन करके महामारी से लड़ने के लिए विभिन्न उपायों को अपनाया है।
अर्मेनिया
यह समझा जाता है कि कोविड-19 की शुरुआत 28 फरवरी को तेहरान से विमान द्वारा राजधानी येरेवान में आने वाले एक आर्मीनियाई जोड़े के साथ हुई थी।7 एक अन्य रिपोर्ट में स्वास्थ्य मंत्रालय के एक अधिकारी का हवाला देते हुए कहा गया है कि पाए गए 110 मामलों में ज्यादा मामले येरेवान में एक कारखाने के एक कर्मचारी से संबंधित थे और एक महिला जो इटली से अर्मेनिया गई थी और देश में वायरस फैला दिया।8 अर्मेनिया में अब 883 संक्रमित व्यक्ति और आठ मौतें होने की खबर है।9
प्रारंभ में, फरवरी में, देश ने संक्रमित देशों से यात्रा को रोकने के लिए उपाय किए, धीरे-धीरे उनके साथ सीमाओं को बंद कर दिया। एक महीने की अवधि के लिए 16 मार्च 2020 को आपातकाल की स्थिति घोषित की गई थी। 5 अप्रैल 2020 को इसके संवैधानिक न्यायालय के सदस्यों की शक्तियों पर नियोजित जनमत संग्रह स्थगित कर दिया गया था। सरकार ने आर्थिक और सामाजिक क्षेत्र में10 संकट से निपटने के लिए 'गतिविधियों' की एक श्रृंखला को अपनाया है, जिसमें महामारी के कारण नौकरी से प्रभावित परिवारों को सहायता भी शामिल है। अर्मेनिया के चीन के साथ एक नवोदित संबंध है और उसने हाल ही में बीजिंग के साथ वीजा मुक्त व्यवस्था शुरू की थी। चीन में बीमारी के प्रकोप को देखते हुए वीजा-मुक्त व्यवस्था को रोक दिया गया है।11
आज़रबाइजान
कोरोनावायरस के प्रकोप से निपटने के लिए, अज़रबैजान ने एक संकट केंद्र की स्थापना की, जिसने फरवरी के अंत में पहले मामले की जानकारी दी। ईरान से अजरबैजान जा रहे एक विदेशी का परीक्षण पाज़िटिव रहा।12 अब तक, अजरबैजान ने सात मौतों के साथ 641 संक्रमणों की सूचना दी है।13 नौरुज (19 मार्च) की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति इल्हाम अलीयेव ने देश पर कोविड-19 के प्रभाव से निपटने के लिए कई उपायों की घोषणा की। उन्होंने आश्वासन दिया कि 'लोगों के स्वास्थ्य' और देश की 'सुरक्षा' के लिए 'आवश्यक सभी उपाय' किए जा रहे हैं।14 सरकार ने चार 'अत्याधुनिक प्रयोगशालाओं' का अधिग्रहण किया है और अभी 10 प्रयोगशालाएं हैं। सरकार ने बीमारी से लड़ने के लिए लगभग 17.5 अमेरिकी डॉलर (30 मिलियन एजेरी मनत) आवंटित किए।15
महामारी के बीच, अजरबैजान ने 11 मार्च 2020 को बाकू में तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति गुरबंगुली बर्दिमुहामेदोव की भी मेजबानी की। उस समय अजरबैजान में पहले से ही कोविड-19 संक्रमण के 34 मामले और एक मौत हुई थी।16 यात्रा के दौरान लगभग 20 द्विपक्षीय दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए गए।
जॉर्जिया
जॉर्जिया 27 फरवरी 2020 को अजरबैजान के माध्यम से एक संक्रमित व्यक्ति के आगमन की रिपोर्ट करने वाला दक्षिण कोकेशियान क्षेत्र का पहला देश था।17 वर्तमान में देश में दो मौतों के साथ संक्रमण के 195 मामले हैं।18 वायरस के प्रसार की जांच करने के उपायों में ईरानियों को देश में प्रवेश करने से रोकना शामिल है। 18 मार्च से कुछ अपवादों के साथ सभी विदेशी नागरिकों के प्रवेश पर प्रतिबंध लगा दिया गया था।19 राष्ट्रपति सालोम ज़ुराबिचविली ने 21 मार्च को एक महीने के लिए आपातकाल की स्थिति घोषित की।20 प्रधान मंत्री गियोर्गी गखारिया ने 30 मार्च को अधिक कठोर लॉकडाउन उपायों की घोषणा की क्योंकि देश से आंतरिक प्रसारण के मामलों की सूचना मिली। यह कहा गया था कि कई क्षेत्रों के लोगों ने लॉकडाउन को सफल बनाने के लिए नियमों से इनकार कर दिया।21
सरकार द्वारा उठाए गए कदम और चिकित्सा पेशेवरों की भूमिका देश की स्थिति को नियंत्रित करने में महत्वपूर्ण मानी जाती है। सरकार ने अर्थव्यवस्था की मदद के लिए 606 मिलियन अमेरिकी डॉलर का आवंटन किया है।22 बटुमी और पोटी, देश के महत्वपूर्ण ब्लैक सी बन्दरगाह कार्यात्मक हैं। 4 अप्रैल 2020 को, प्रधान मंत्री ने बटुमी में दो कंटेनर जहाज प्राप्त किए, जिनमें से 40,000 किलो खाद्य उत्पाद थे और दूसरा 23,000 किलोग्राम खाद्य उत्पादों और दवाओं के साथ।23 यह निर्दिष्ट नहीं है कि जहाज कहां से आए थे। प्रधानमंत्री ने बटुमी और पोटी में देश के मुख्य बंदरगाहों के 'कुशल संचालन' के महत्व पर बल दिया क्योंकि खाद्य उत्पाद और आवश्यकताएं उनके और भूमि-आधारित सीमा चौकियों के माध्यम से आपूर्ति की जाती हैं।
क्षेत्र में भारत की भावी भूमिका
भारत इस क्षेत्र के तीन गणराज्यों के साथ सौहार्दपूर्ण द्विपक्षीय संबंध साझा करता है। उभरती हुई स्थिति में, सूचना प्रौद्योगिकी और आईटी-सक्षम सेवाएं सहभागिता और जुड़ाव बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण क्षेत्रों के रूप में उभरी हैं। निकट भविष्य में आईसीटी, जैव प्रौद्योगिकी, चिकित्सा, 3 डी प्रिंटिंग और रोबोटिक्स पर अनुसंधान और फोकस बढ़ने की संभावना है। भारत और क्षेत्रीय देश दोनों इन क्षेत्रों में अपने अनुभव साझा करने की स्थिति में हो सकते हैं। यह क्षेत्र एशिया और यूरोप के कुछ हिस्सों के साथ भारत की ऊर्जा आवश्यकताओं और कनेक्टिविटी में महत्वपूर्ण है।
अर्मेनिया ने इस दिशा में कदम बढ़ाया है। राष्ट्रपति आर्मेन सरकीसीयान सक्रिय रूप से नेताओं और दुनिया भर में अंतरराष्ट्रीय भागीदारों के साथ कोरोना महामारी की रोकथाम, नियंत्रण और इलाज पर नियमित रूप से विचार-विमर्श कर रहे हैं।24 उन्होंने कोरोनोवायरस प्रकोप पर दोनों देशों की स्थिति पर अर्मेनिया में भारत के राजदूत के साथ एक वीडियो सम्मेलन भी आयोजित किया। जेनेरिक दवाओं के उत्पादन सहित आणविक जीव विज्ञान, फार्मास्यूटिकल्स के क्षेत्रों में सहयोग के मुद्दों पर चर्चा हुई।25
आगे की राह
अब तक अजरबैजान, अर्मेनिया और जॉर्जिया में मामलों की कुल संख्या बहुत अधिक नहीं है, लेकिन आर्थिक प्रभाव मुश्किल होंगे। अज़रबैजान एक हाइड्रोकार्बन उत्पादक और निर्यातक है, जबकि पर्यटन तीनों गणराज्यों के लिए आय और रोजगार का एक प्रमुख स्रोत रहा है। अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक प्रणाली में ग्रिडलॉक, लगभग न के बराबर अंतरराष्ट्रीय यात्री, बाधित उत्पादन और परिवहन, लोगों का घर में रहना, क्षेत्र की अर्थव्यवस्थाओं पर असर ड़ाल रहा है। एशियाई विकास बैंक ने 2020 में धीमी विकास दर की भविष्यवाणी की है इससे पहले कि 2021 में क्षेत्र की अर्थव्यवस्थाएं गति पकड़ती हैं।
*****
*डॉ. अतहर जफर, रिसर्च फेलो, विश्व मामलों की भारतीय परिषद।
अस्वीकरण: व्यक्त किए गए विचार व्यक्तिगत हैं।
डिस्क्लेमर: इस अनुवादित लेख में यदि किसी प्रकार की त्रुटी पाई जाती है तो पाठक अंग्रेजी में लिखे मूल लेख को ही मान्य माने।
___________________
अंत टिप्पण
[1] My Geo, "Coronavirus in Armenia, Georgia and Azerbaijan - only real facts for travellers," 3 April 2020, https://mygeotrip.com/coronavirus-in-armenia-georgia-and-azerbaijan, accessed on 4 April 2020
2 OC Media, "Coronavirus infections in the Caucasus," Last updated: 7 April 2020 17, https://oc-media.org/coronavirus-live-updates-4-april/, accessed 7 April 2020
3European Union External Action, "Nagorno-Karabakh: Statement by the Spokesperson on the so-called presidential and parliamentary elections," 31 March 2020, https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/76801/nagorno-karabakh-statement-spokesperson-so-called-presidential-and-parliamentary-elections_en, accessed 7 April 2020
4 Today.az, "NAM member-states do not recognize so-called "elections” in Nagorno-Karabakh,", trendz, 5 April 2020, http://www.today.az/news/politics/192675.html, accessed 7 April 2020
5 "Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement," 4 April 2020, https://twitter.com/HikmetHajiyev/status/1246861257879232514/photo/1, accessed on 8 April 2020
6 Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia, "Statement by MFA of Armenia on the final document adopted at the 18th Summit of the Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement (NAM) held in Baku," 28 October 2019, https://www.mfa.am/en/interviews-articles-and-comments/2019/10/28/mfa_statement/9919, accessed 10 April 2020
7 Tass, "First case of coronavirus infection registered in Armenia," 1 March 2020, https://tass.com/society/1125241, accessed on 7 April 2020
8Asbarez, "Coronavirus Cases Surge in Armenia," 18 March 2020, http://asbarez.com/193115/coronavirus-cases-surge-in-armenia/, accessed 4 April 2020
9 World Health Organization, “Coronavirus disease 2019 (COVID-19) Situation Report – 78,” 7 April 2020,
https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200407-sitrep-78-covid-19.pdf?sfvrsn=bc43e1b_2, accessed 8 April 2020
10 The Prime Minister of the Republic of Armenia, "Government to provide support to workers in a number of sectors, pregnant women and job-seekers: 3 new anti-crisis packages adopted," 30 March 2020, https://www.primeminister.am/en/press-release/item/2020/03/30/Cabinet-meeting/, accessed on 4 April 2020
11 ArmenPress, "URGENT: Armenia temporarily suspends visa-free regime with China over coronavirus," 31 January 2020, https://armenpress.am/eng/news/1003273.html, accessed on 4 April 2020
12 My Geo, " Coronavirus in Armenia, Georgia and Azerbaijan - only real facts for travellers," 3 April 2020, https://mygeotrip.com/coronavirus-in-armenia-georgia-and-azerbaijan, accessed on 4 April 2020
13World Health Organization, “Coronavirus disease 2019 (COVID-19) Situation Report – 74,” 3 April 2020,
https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200403-sitrep-74-covid-19-mp.pdf?sfvrsn=4e043d03_4, accessed 4 April 2020
14 President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev, "Message of congratulation of President Ilham Aliyev to the people of Azerbaijan on the occasion of Novruz holiday," 19 March 2020, https://en.president.az/articles/36212, accessed 4 April 2020
15 President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev, "Message of congratulation of President Ilham Aliyev to the people of Azerbaijan on the occasion of Novruz holiday," 19 March 2020, https://en.president.az/articles/36212, accessed 4 April 2020
16 Aljazeera, “Coronavirus: Which countries have confirmed cases?,” 18 March 2020, https://www.aljazeera.com/news/2020/01/countries-confirmed-cases-coronavirus-200125070959786.html, accessed 18 March 2020
17 My Geo, " Coronavirus in Armenia, Georgia and Azerbaijan - only real facts for travellers," 3 April 2020, https://mygeotrip.com/coronavirus-in-armenia-georgia-and-azerbaijan, accessed on 4 April 2020
18 World Health Organization, “Coronavirus disease 2019 (COVID-19) Situation Report – 74,” 3 April 2020,
https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/situation-reports/20200403-sitrep-74-covid-19-mp.pdf?sfvrsn=4e043d03_4, accessed 4 April 2020
19 Ministry of Foreign Affairs of Georgia, "Information regarding restrictions on the entry of foreign nationals to the territory of Georgia," https://mfa.gov.ge/News/%E2%80%8Bsaqartveloshi-uckho-qveynis-moqalaqeebis-shemosvl.aspx, accessed 5 April 2020
20 President of Georgia, "State of Emergency Declared On the Entire Territory of Georgia By Order N1 Of March 21, 2020," 21 March 2020, https://www.president.gov.ge/eng/pressamsakhuri/siakhleebi/saqartvelos-prezidentma-2020-clis-21-martis-N1-brd.aspx, accessed 5 April 2020
21 "Gov’t announces nationwide curfew," agenda.ge 30 March 2020, https://agenda.ge/en/news/2020/980, accessed on 5 April 2020
22 Margarita Antidze, "Georgian PM pledges $606 million to help economy in coronavirus crisis," Reuters, 1 April 2020, https://in.reuters.com/article/us-health-coronavirus-georgia-economy/georgian-pm-pledges-606-million-to-help-economy-in-coronavirus-crisis-idINKBN21J565, accessed 7 April 2020
23 Government of Georgia, " Prime Minister Receives Two Ships in Batumi Port That Imported Total of 63,000 Kilograms of Food Products and Medicine," 4 April 2020, http://gov.ge/index.php?lang_id=ENG&sec_id=547&info_id=75808, accessed 5 April 2020
24The Office to the President of the Republic of Armenia, " President Armen Sarkissian discussed via a video call the situation created by the new coronavirus with the Ambassador of India to Armenia," 30 March 2020, https://www.president.am/en/press-release/item/2020/03/30/President-Armen-Sarkissian-had-a-telephone-conversation/, accessed on 4 April 2020
25 ibid