प्रस्तावना
पश्चिम एशिया और उत्तरी अफ्रीका (वाना) क्षेत्र में अरब विद्रोह होने के बाद का यह दशक है। इस पर मिलीजुली प्रतिक्रियाएं आ रही हैं क्योंकि कई या तो अतीत का मातम मना रहे हैं या वर्तमान की जयजयकार कर रहे हैं। हालांकि, एक आम सीरियाई के लिए, पिछले दशक दुख और अलगाव की कहानी कहते है क्योंकि उन्हें हर दिन हिंसा के एक नए भंवर में घसीटा जाता है।2 आज लगभग 88% सीरियाई लोग गरीबी रेखा से नीचे रह रहे हैं और लगभग 28 मिलियन बच्चे शिक्षा से बाहर हैं।2 ब्रिटेन स्थित निगरानी एजेंसी सीरियन ऑब्जर्वेटरी फॉर ह्यूमन राइट्स ने गणना की है कि पिछले एक दशक में 1,16,119 नागरिकों सहित 3,87,453 लोगों की जान गई है।3
6 मिलियन से अधिक सीरियाई आंतरिक रूप से विस्थापित हैं और संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी द्वारा जारी एक हालिया रिपोर्ट के अनुसार, 6.5 मिलियन सीरियाई शरणार्थी या आप्रवासियों के रूप में 126 देशों में फैले हुए हैं।4 पिछले दशक की कई शांति प्रक्रियाएं कोई वांछनीय समाधान पाने में विफल रही हैं। संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् का प्रस्ताव 2254 (2015) स्थायी युद्धविराम के लिए पहला मार्गदर्शक पाठ था लेकिन हिंसा जारी रही। नवंबर 20155 में रूस, तुर्की, अमेरिका और सऊदी अरब द्वारा संयुक्त रूप से शुरू की गई वियना शांति प्रक्रिया को इसी तरह झेलना पड़ा । 2012 और 2018 के बीच जिनेवा वार्ता के आठ दौर और पिछले तीन वर्षों में अस्ताना प्रक्रिया के दस दौर विफल रहे। इन शांति प्रयासों, संघर्ष और खंडित सीरियाई राजनीतिक परिदृश्य के बीच, राष्ट्रपति असद ने राष्ट्रपति चुनाव कराने का फैसला किया, जिसे ईरान और रूस ने "संवैधानिक" कदम के रूप में समर्थन दिया और अमेरिका, यूरोपीय संघ के सदस्यों और अन्य को "तमाशा और शर्मनाक" कहा जाता है।
असद ने लगातार चौथा राष्ट्रपति चुनाव जीता
चुनाव अभियान शुरू होने से पहले असद-वफादारों द्वारा असद के पक्ष में 2,500,0 हस्ताक्षर इकट्ठा करने के लिए एक राष्ट्रीय हस्ताक्षर अभियान शुरू किया गया था। एक जनमत संग्रह द्वारा 26 फरवरी, 2012 को मंजूर 2012 के नए संविधान ने अतीत के विपरीत एक बहुलवादी राजनीतिक प्रणाली शुरू की थी जब केवल बाथ पार्टी के सदस्यों को चुनाव लड़ने की अनुमति दी गई थी। वर्तमान चुनाव 2012 के संविधान के अनुसार आयोजित किया गया था। 2012 में जनमत संग्रह के जरिए राष्ट्रपति चुनने की व्यवस्था को भी बहुदलीय चुनाव प्रणाली ने बदल दिया। चुनाव की तारीख (26 मई 2021) की घोषणा के बाद 7 महिलाओं सहित 51 आशावारों ने नामांकन दाखिल किया लेकिन देश की सर्वोच्च संवैधानिक अदालत ने केवल तीन नामों की पुष्टि की- असद, महमूद मेढ़ी और अब्दुल्ला सल्लम।6 महमूद मेढ़ी एक राजनीतिक कार्यकर्ता है जो लोकतंत्र के लिए मानवाधिकारों और सीरियाई अरब निकाय की स्थापना का श्रेय देता है। वह डेमोक्रेटिक अरब सोशलिस्ट यूनियन का सदस्य भी हैं और संयुक्त राष्ट्र के नेतृत्व वाले कई संवादों में विपक्षी समूहों का प्रतिनिधित्व कर चुका है। अब्दुल्ला सल्लम राष्ट्रपति असद और पूर्व संसदीय कार्य राज्य मंत्री के एक बार करीबी सहयोगी थे।7
इस चुनाव में राष्ट्रपति असद का केंद्रीय नारा था "काम से आस"। अन्य बैनर " हमने बशर असद को चुना और अपना भविष्य चुना" भी अपने अभियान के सुनहरे दिनों के दौरान दमिश्क की राजधानी में दिखाई दिए।8 दिलचस्प बात यह है कि असद के विरोधियों के अभियान लगभग अदृश्य थे। आशा के मुताबिक असद ने 95.2% मतों से भारी जीत हासिल की और देश के अंदर और बाहर कुल पात्र मतदाताओं (18,107,108) में से डाले गए 14,540,860 मतों के 13,540,860 मत प्राप्त किए।9 उनके दो विरोधियों महमूद मेढ़ी और अब्दुल्ला सालोम को क्रमशः केवल 3.3% (470,276) और 1.5% (273,986) प्राप्त हुए।10 राष्ट्रपति असद ने 2012 के बाद से क्रांति के प्रतीक दमिश्क के पास डूमा शहर में अपना मत डालने के लिए चुना था। डूमा वह शहर था जिसे शासन 2018 में रूसी हस्तक्षेप के बाद ही विद्रोही सेनाओं के नियंत्रण से पुनः प्राप्त करने में सक्षम था। असद ने 2014 के अपने चुनावी जीत के अंतर से बेहतर प्रदर्शन किया जब उन्होंने 88%11 हासिल किया था, जो उनके पिता (हाफिज असद) के दिनों के बाद से तुलनात्मक रूप से खराब मार्जिन जीत थी, जिन्हें 1985 और 1999 के जनमत संग्रह में 100%12 'हां' मत मिले थे। 2000 में अपने पिता को सफल होने के बाद से यह असद की लगातार चौथी जीत थी। अपने विजय भाषण में राष्ट्रपति असद ने कहा कि दुश्मनों को संदेश स्पष्ट था, और उनका राष्ट्रीय मिशन पूरा हो चुका था।13 उन्होंने विपक्ष पर 'देशद्रोह' का आरोप लगाया और उन्हें उत्पीड़न की धमकी दी और उनके वफादारों को 'देशभक्त' के रूप में सराहा।14
असद की जीत और वैधता का प्रश्न
चुनाव संपन्न होने और परिणाम घोषित होने से पहले ही विपक्षी गुटों ने चुनाव की निंदा करते हुए इसे नाट्य स्वांग कहा था। कई ने चुनाव की वैधता पर प्रश्न उठाया क्योंकि यह देर से 2015 में सर्वसम्मति से पारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् प्रस्ताव 2254 का पूरी तरह उल्लंघन था, जिसमें सीरियाई नेतृत्व वाली राजनीतिक प्रक्रिया का आह्वान किया गया जिसके बाद राष्ट्रीय एकता की सरकार का गठन किया गया जिसके बाद एक संवैधानिक मसौदा समिति का गठन किया जाना था और अंत में संयुक्त राष्ट्र द्वारा पर्यवेक्षित चुनाव आयोजित किए जाने थे। इसी तरह, जनवरी 2018 की अस्ताना प्रक्रिया और सोची सम्मेलन में निर्दिष्ट किया गया था कि भविष्य में कोई भी चुनाव केवल एक नए संविधान के अंतर्गत आयोजित किया जा सकता है। लेकिन असद सरकार ने दोनों को जोड़ने से इंकार कर दिया। वास्तव में, दिसंबर 2020 में तत्कालीन सीरियाई विदेश मंत्री फैसल अल-मिकादाद ने नए संविधान के मसौदे को चुनावों से जोड़ने के विचार को ठुकराया था। हैरानी की बात यह है कि सीरिया के करीबी सहयोगी रूस ने सितंबर 2020 में संवैधानिक प्रक्रिया के समापन पर चुनाव की पकड़ को सशर्त बनाने से इंकार कर दिया। हालांकि, रूस के विदेश मंत्री सेर्गेई लावरोव ने इससे पहले जून 2018 में टिप्पणी की थी कि सीरिया को नए संविधान के अंतर्गत चुनाव कराने चाहिए। सोची प्रस्ताव के अंतर्गत सितंबर 2019 में सीरियाई संवैधानिक समिति का गठन किया गया था और 2021 के वसंत तक केवल पांच दौर की बैठकें, एक भी खंड या अनुच्छेद पर सहमत हुए बिना आयोजित की गई थीं।
सरकार द्वारा 2014 सुप्रीम ज्यूडिशियल इलेक्शन कमिशन के 2014 में बनाए गए सृजन को असद की जीत में सुविधा देने के रूप में भी देखा गया है।
2012 के संविधान के अंतर्गत नामांकन दाखिल करते समय आशावारों को दस वर्ष तक सीरिया में बिना किसी ब्रेक के रहना अनिवार्य था। इस खंड के कारण सीरिया के बाहर असद के विरुद्ध लॉबिंग कर रहे विपक्ष के कई आंकड़े चुनाव लड़ने के अपने अधिकार से वंचित रह गए। इसके अलावा, प्रत्येक प्रतियोगी के लिए न्यूनतम 35 विधानसभा सदस्यों का अनुसमर्थन अनिवार्य था, जिसे असद-वफादारों के प्रभुत्व वाली विधानसभा में प्राप्त करना असंभव था। यहां तक कि पूरे क्षेत्र में फैले शरणार्थियों के बीच, केवल उन लोगों को मतदान करने की अनुमति दी गई जिनके पासपोर्ट पर आधिकारिक निकासी मुहर थी।
इसके अलावा, चुनाव केवल सरकार के नियंत्रण वाले क्षेत्र में ही कराए जा सके और करीब 4 मिलियन लोग पश्चिमोत्तर सीरिया के मतदान केंद्रों तक नहीं पहुंच सके क्योंकि वे तुर्की के नियंत्रण वाले क्षेत्र में फंसे हुए थे। इसके अलावा कुर्द नियंत्रित चार प्रांतों के करीब 3 मिलियन निवासियों को मतदान करने की अनुमति नहीं दी गई। चुनाव में कुर्द में भाग लेने के लिए कुर्द नेताओं और असद सरकार के बीच कई दौर की बातचीत के बावजूद सरकार द्वारा अपने क्षेत्र के स्वायत्त प्रशासन के लिए कुर्द की मांगों को अस्वीकार करने के कारण कोई सहमति नहीं बन पाई।
वर्तमान चुनाव और जमीनी वास्तविकताओं
इन वर्षों में, सीरिया में राजनीतिक स्थिरता के कुछ संकेत देखे गए हैं और जमीनी सुरक्षा की स्थिति में मामूली सुधार हो रहा है। पड़ोसी तुर्की, जॉर्डन और लेबनान से शरणार्थियों की वापसी की खबरें हैं। देश के कुछ हिस्सों में पुनर्निर्माण कार्य चल रहा है। लेकिन यह चुनाव ऐसे समय में हुए जब कई यूरोपीय और अमेरिकी प्रतिबंधों के कारण राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में गिरावट आ रही है। मार्च 2021 में, सीरियाई पाउंड (लीरा) हाल के दिनों में अपने सबसे निचले स्तर पर गिर गया 400 लीरा के साथ 1 अमेरिकी डॉलर के बराबर हो गया, जबकि गृहयुद्ध के चरम के दौरान विनिमय दर 1 से 48 सीरियाई लीरा अमेरिकी डॉलर थी। आज सीरिया न केवल आर्थिक मंदी के कारण बाहरी दुनिया से पूरी तरह से कट गया है, बल्कि कोविद -19 के बढ़ते मामलों के कारण भी है। लेबनान में राजनीतिक और आर्थिक संकट-सीरिया की बाहरी दुनिया के साथ मुख्य कड़ी-ने भी देश में गहराते आर्थिक संकट में योगदान दिया है। लगभग 88% सीरियाई लोग गरीबी रेखा से नीचे खिसक गए हैं और गरीबी, अज्ञानता और अपराध की ऊंची दरों के साथ देश शरारती तत्वों और कट्टरपंथी समूहों का पनाहगाह बन गया है। रूस, ईरान और अन्य सहयोगी सेनाओं के साथ सीरियाई सेनाएं अभी भी इदलिब और अन्य छोटे शहरों जैसे शहरों से विद्रोही ताकतों को उखाड़ फेंकने के लिए लड़ रही हैं।
सीरिया के पूर्वोत्तर हिस्से पूरी तरह से सीरियाई डेमोक्रेटिक फोर्सेज (एसडीएफ) के नियंत्रण में हैं और इस क्षेत्र को "सीरियाई डेमोक्रेटिक काउंसिल" द्वारा एक स्वायत्त इकाई के रूप में प्रशासित किया जा रहा है। दूसरी ओर, इदलिब, आफरीन, रास अल-आइन और जारबलुस का पश्चिमोत्तर क्षेत्र, जो सीरियाई क्षेत्रों का लगभग 10% है, विद्रोही ताकतों के नियंत्रण में है। आज केवल दो तिहाई राष्ट्रीय प्रदेश ही सरकार के नियंत्रण में हैं, जहां सरकार चुनाव कराने में सफल रही है। फिलहाल यह कहा जा सकता है कि सीरिया राजनीतिक और रणनीतिक दृष्टि से रूस, ईरान, तुर्की और विभिन्न जिहादी समूहों के प्रभाव में है। लगभग तीन वर्ष से एसडीएफ से लड़ने के नाम पर तुर्की की सशस्त्र सेनाएं लगभग पूरे उत्तरी सीरिया में मौजूद हैं। सीरिया के 270 जिलों में से केवल 154 जिलों में ही चुनाव कराए जा सके जबकि इदलिब, हसाका, राकका, डेमिर ईज़ी-ज़ोर, एलेप्पो और लाटाकिया जैसे 46 जिलों में लोगों ने चुनाव का बहिष्कार किया और बाकी 70 जिलों में सरकार विरोधी ताकतों के नियंत्रण के कारण मतदान के बिना चले गए। आम जनता के दुखों, बेरोकटोक संघर्ष और हिंसा, लाखों लोगों के आंतरिक और बाहरी विस्थापन, विद्रोही गुटों और क्षेत्रीय परदे के बाहर की उपस्थिति के बावजूद, राष्ट्रपति असद को अपने अधिकार के लिए कोई चुनौती का सामना नहीं करना पड़ता है और सीरियाई लोगों ने बदलाव की भावना समाप्त कर दी है।
राष्ट्रपति असद की जीत और वैश्विक प्रतिक्रिया
राष्ट्रपति चुनाव में असद की जीत पर वैश्विक प्रतिक्रिया घरेलू प्रतिक्रिया के रूप में विभाजित थी। सीरिया में चुनाव का समर्थन और ईरान और रूस दोनों द्वारा असद की जीत एक पूर्व-निष्कर्ष था क्योंकि उन्होंने असद को सत्ता में बनाए रखने के लिए अपनी सभी राजनीतिक, सैन्य, रणनीतिक और कूटनीतिक ताकत को अंजाम दिया है। बेलारूस के साथ ईरान और रूस एकमात्र ऐसे देश थे जिन्होंने चुनाव की निगरानी के लिए आधिकारिक प्रतिनिधिमंडल भेजे थे। राष्ट्रपति चुनाव में रूस के समर्थन का अंदाजा इस बात से भी लगाया जा सकता है कि अप्रैल 2021 में दमिश्क में सीरिया के लिए राष्ट्रपति पुतिन के विशेष दूत अलेक्जेंडर लावरेंटीव और राष्ट्रपति असद के बीच हुई बैठक के कुछ दिनों बाद चुनाव की तारीख की घोषणा की गई थी। इसी तरह, चुनाव से कुछ दिन पहले 12 मई, 2021 को ईरान के विदेश मंत्री जवाद ज़रीफ की दमिश्क यात्रा का उद्देश्य राष्ट्रपति असद को सत्ता में जारी रखना सुनिश्चित करना था।
असद सरकार (ईरान और रूस) के दो बाहरी समर्थक इस चुनाव को सीरिया में राजनीतिक स्थिरता की दिशा में एक रास्ता मानते हैं और विरोधियों के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् के प्रस्ताव 2254 के अनुपालन में होने के नाते जमीनी किसी भी बदलाव के अभाव में यह एक बहाना था। असद को रूस और ईरान का समर्थन भी विपक्ष को संकेत था कि असद का बाहर निकलना अब भविष्य की किसी बातचीत का हिस्सा नहीं होगा। असद का सत्ता में बने हुए पन ईरान के लिए रणनीतिक ताकत का जरिया रहा है क्योंकि उनका शासन ईरान और उसके करीबी सहयोगियों-लेबनान के हिजबुल्लाह और फिलिस्तीन के हमास के बीच इस क्षेत्र में सेतु है। असद के शासन से दर्जनों सैन्य और आर्थिक अनुबंध और रियायतें हासिल करने के अलावा असद का अस्तित्व इस क्षेत्र और पश्चिम में असद विरोधी कई सरकारों के विरुद्ध ईरान के लिए सौदेबाजी की चिप बन गया है। इजरायल ने मौन रूप से असद की जीत का समर्थन किया क्योंकि उसके पास उससे निपटने के दो दशकों से अधिक का अनुभव है और असद के लिए कोई भी प्रतिस्थापन चिंता का स्रोत होता।
उनकी ओर से अमेरिका और यूरोपीय संघ ने परिणामों की घोषणा के बाद चुनाव की निंदा की। बाइडेन प्रशासन ने कहा कि वह राजनीतिक प्रक्रिया को तब तक मान्यता नहीं देगा जब तक कि संयुक्त राष्ट्र द्वारा इसकी निगरानी नहीं की जाती और जब तक कि सभी सीरियाई इसमें भाग नहीं लेते। अमेरिका, फ्रांस, ब्रिटेन, इटली और जर्मनी ने एक अलग संयुक्त बयान में चुनाव को दिखावा घोषित किया। अधिकतर यूरोपीय देशों ने इस आधार पर चुनाव को खारिज कर दिया कि लाखों शरणार्थी और आंतरिक रूप से विस्थापित लोग प्रतिकूल परिस्थितियों के कारण राजनीतिक भागीदारी से वंचित रह गए।
संयुक्त राष्ट्र ने राजनीतिक प्रक्रिया की समान रूप से आलोचना की और टिप्पणी की, हम चुनाव को स्वीकार नहीं करते और संयुक्त राष्ट्र वर्तमान शासन द्वारा आयोजित वर्तमान चुनाव प्रक्रिया का पक्षकार नहीं है। इसने चुनाव को राजनीतिक समाधान की दिशा में एक कदम मानने से इंकार कर दिया और टिप्पणी की कि यह संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् के प्रस्ताव 2254 की भावना के विरुद्ध है जो सीरियासंकट के समाधान का आधार था।
जहां तक अरब जगत का प्रश्न है, अरब सरकारों की ओर से कोई आलोचनात्मक या ज्वलंत प्रतिक्रियाएं नहीं थीं। इस उदासीनता के कारण शायद असद की सरकार के प्रति अरब सरकारों के कई के बीच तेजी से बदलती कूटनीतिक और राजनीतिक मुद्राओं में झूठ बोलते हैं। इस चुनाव से पहले ही बदलाव की हवा अरब नेताओं के बीच असद की सरकार की ओर उड़ाने लगी थी। संयुक्त अरब अमीरात (यूएई) और बहरीन ने 2018 में पहले ही अपने दूतावास खोल दिए थे। बताया जा रहा है कि मिस्र ने 2012 में सीरिया से निष्कासित करने वाले सीरिया और अरब लीग के साथ अपने संबंधों को बहाल करने में भी रुचि जताई है, उसने कहा है कि सीरिया को फिर से लीग में शामिल होने का स्वागत है। सऊदी अरब भी जल्द ही सीरिया में अपने मिशन को फिर से खोल सकता है। चुनाव के करीब सऊदी अरब के खुफिया प्रमुख खालिद बिन अली अल-हुमैदान ने एक दशक से अधिक समय में अपनी तरह की पहली ज्ञात बैठक में अपने सीरियाई समकक्ष से मिलने के लिए 3 मई 2021 को दमिश्क की यात्रा की थी। सीरिया और सऊदी अरब के बीच संबंधों की शुरुआत अन्य देशों को अपने संबंधों को सामान्य बनाने के लिए धकेल सकती है और इससे असद सरकार को फिर से वैध ठहराया जा सकेगा।
भावी संभावनाएं
हालांकि राष्ट्रपति असद लगातार चौथे कार्यकाल के लिए चुने गए हैं, लेकिन जमीनी किसी महत्वपूर्ण बदलाव की आशा कम ही है। यह चुनाव के बाद का दौर है जो असद के लिए असली चुनौती होगी। नए संघर्ष की संभावनाएं हैं, क्योंकि क्षेत्रों का एक बड़ा हिस्सा अभी भी असद की सरकार के नियंत्रण से बाहर है। राष्ट्रपति असद सीरिया के पूर्वोत्तर और पश्चिमोत्तर और दक्षिणपूर्व में विद्रोही ताकतों के नियंत्रण से क्षेत्रों को पुनः प्राप्त करने सहित कई चुनौतियों का सामना करेंगे, जो एक साथ देश के एक तिहाई का प्रतिनिधित्व करता है। आर्थिक स्थिति में सुधार के अलावा देश में शांति और स्थिरता बहाल करना असद के लिए आसान काम नहीं होगा। किसी को यह देखने की जरूरत है कि वह रूसी और ईरानी समर्थन से भी सीरियाई अर्थव्यवस्था को बचाए कैसे रख सकता है। असद सरकार को अपनी लाखों आबादी के पुनर्वास के लिए एक व्यापक योजना निर्धारित करनी होगी जो अपने मूल स्थानों से उखाड़ दी गई है, क्योंकि कई अपने शरणार्थी स्थल से लौटने लगे हैं।
राष्ट्रपति असद के लिए यह जीत विद्रोही और विपक्षी ताकतों के लिए एक कड़ा संदेश होगा कि वे हार गए हैं और सीरिया के भविष्य के राजनीतिक विकास में विपक्ष का कोई स्थान नहीं है। पिछले सभी शांति प्रयासों और बहु-स्तरीय वार्ताओं की श्रृंखला से एक पुशबैक भुगतना होगा और अस्ताना और सोची संवादों के दौरान देखे गए विपक्ष और शासन के बीच किसी भी घनिष्ठ समन्वय की उम्मीदें और कम हो जाएंगी। वर्तमान चुनाव ने असद को पिछले संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् प्रस्तावों के कार्यान्वयन को दरकिनार करने या विभिन्न क्षेत्रीय या वैश्विक मंचों पर पारित अन्य प्रस्तावों को लागू करने में मदद की है।
ईरान और रूस की एक या दूसरे रूप में सैन्य और रणनीतिक उपस्थिति भविष्य में भी जारी रहेगी, जिसके कई क्षेत्रीय निहितार्थ हैं, और सीरिया के बीच इसराइल और ईरान और उसके परदे के बाहर के बीच छाया युद्ध का अखाड़ा बने रहने की संभावना है, जिससे तनाव में और वृद्धि की संभावना है। असद के सत्ता में बने रहने से पश्चिम के साथ सीरियाई सरकार के मतभेद और गहराने की संभावना है, संभावित रूप से दोनों देशों ने असद को सत्ता में बनाए रखने की ठानी है। रूस निस्संदेह भविष्य में असद के शासन के लिए क्षेत्रीय और वैश्विक विश्वसनीयता तलाशने के अपने प्रयासों को बढ़ाएगा।
*****
* डॉ. फज्जुर रहमान सिद्दकी , शोध अध्येता, विश्व मामलों की भारतीय परिषद्, नई दिल्ली।
अस्वीकरण: व्यक्त किए गए विचार व्यक्तिगत हैं।
डिस्क्लेमर: इस अनुवादित लेख में यदि किसी प्रकार की त्रुटी पाई जाती है तो पाठक अंग्रेजी में लिखे मूल लेख को ही मान्य माने ।
पाद-टिप्पणियां
[1]अरब विश्व को लोकतंत्र की आवश्यकता है, अल-कुद्स-अल-अरबी,एक अरबी दैनिक, 30 जुलाई, 2021, https://bit.ly/3fiTi5I 31 जुलाई, 2021 को अभिगम्य
2जॉन शरमन, सीरियाई युद्ध को भुलाया गया और संघर्ष के दस साल बाद नजरअंदाज कर दिया, द इंडिपेंडेंट, 24 फ़रवरी, 2021, https://bit.ly/3eK1axR 15 मार्च, 2021 को अभिगम्य
3रिय मानवाधिकार वेधशाला की रिपोर्ट, https://bit.ly/2OqDfbP 27 फ़रवरी, 2021 को अभिगम्य
4वैश्विक रुझान: 2019 में जबरन विस्थापन, यूएनएचसीआर, https://www.unhcr.org/5ee200e37.pdf 4 जुलाई, 2021 को अभिगम्य
5संयुक्त राज्य शांति संस्थान, ईरान प्राइमर, 17 नवंबर, 2015, https://bit.ly/3rRwyxM 2 मार्च, 2021 को अभिगम्य
6निगेल वॉकर, सीरिया: 2022. चुनाव और भविष्य की संभावना, हाउस ऑफ़ कॉमन लिटरेरी, 9 जून, 2021, https://bit.ly/3BYBFlj 29 जून, 2021 को अभिगम्य
7सीरियाई राष्ट्रपति चुनाव के लिए उम्मीदवार कौन हैं, रूसी टीवी, 10 मई, 2021, https://bit.ly/3rRV2Ik 23 जून, 2021 को अभिगम्य
8सीरिया चुनाव में असद को नया जनादेश देने के लिए वोट, अरब न्यूज़, 26 मई, 2021, https://bit.ly/3j5FtZl 30 जून, 2021 को अभिगम्य
9असद अगले सप्ताह शपथ लेंगे, रेल यूम, एक अरबी दैनिक, 10 जुलाई, 2021, https://bit.ly/2VmR1iE 30 जुलाई, 2021 को अभिगम्य
10सीरियाई राष्ट्रपति चुनाव: चल रहे संकट में एक पासिंग स्टेशन, अल-मोडन, एक अरबी दैनिक, 3 जून, 2021, https://bit.ly/37eFi8J 30 जून, 2021, को अभिगम्य
11बशर असद ने फिर जीता चुनाव. सीरिया, गार्जियन, जून 4, 2021, https://bit.ly/3xff5RN 10 जून, 2021 को अभिगम्य
12सीरियाई राष्ट्रपति चुनाव: चल रहे संकट में एक पासिंग स्टेशन, अल-मोडन, एक अरबी दैनिक, 3 जून, 2021, https://bit.ly/37eFi8J 30 जून, 2021 को अभिगम्य
13सीरियाई राष्ट्रपति चुनाव: चल रहे संकट में एक पासिंग स्टेशन, अल-मोडन, एक अरबी दैनिक, 3 जून, 2021, https://bit.ly/37eFi8J 30 जून, 2021 को अभिगम्य
14सीरियाई राष्ट्रपति चुनाव: चल रहे संकट में एक पासिंग स्टेशन, अल-मोडन, , एक अरबी दैनिक, 3 जून, 2021, https://bit.ly/37eFi8J 30 जून, 2021 को अभिगम्य
15निगेल वॉकर, सीरिया: 2022. चुनाव और भविष्य की संभावना, हाउस ऑफ़ कॉमन लिटरेरी, 9 जून, 2021, https://bit.ly/3BYBFlj 29 जून, 2021 को अभिगम्य
16सीरियाई राष्ट्रपति चुनाव: चल रहे संकट में एक पासिंग स्टेशन, अल-मोडन, , एक अरबी दैनिक, 3 जून, 2021, https://bit.ly/37eFi8J 30 जून, 2021 को अभिगम्य
17नौराह सबी, सीरियाई राष्ट्रपति चुनाव और भविष्य की संभावनाएं, ईरानी अंतर्राष्ट्रीय अध्ययन संस्थान, 26 मई, 2021, https://bit.ly/37e2AeY 30 जुलाई, 2021 को अभिगम्य
18सीरियाई राष्ट्रपति चुनाव: चल रहे संकट में एक पासिंग स्टेशन, अल-मोडन, एक अरबी दैनिक, 3 जून, 2021, https://bit.ly/37eFi8J 30 जून, 2021 को अभिगम्य
19जना एब्स, असद सीरियाई राष्ट्रपति चुनाव में अपने विरोधियों को चुनता है, अल-अनाब, एक अरबी दैनिक, 25 अप्रैल, 2021,https://www.enabbaladi.net/archives/476710 20 जुलाई, 2021 https://www.enabbaladi.net/archives/476710 को अभिगम्य
20सीरियाई राष्ट्रपति चुनाव: चल रहे संकट में एक पासिंग स्टेशन, अल-मोडन, , एक अरबी दैनिक, जून 3, 2021, https://bit.ly/37eFi8J 30 जून, 2021 को अभिगम्य
21मोना यकूबीएन, शर्म के बावजूद, सीरिया के चुनाव अभी भी महत्वपूर्ण है, संयुक्त शांति संस्थान, मई 19, 2021, https://bit.ly/3fimk5n 29 मई, 2021 को अभिगम्य
22शासन क्षेत्र में सीरियाई वोट के रूप में, कुर्द अधिकारियों के पास पार, अल मॉनिटर, एक अंग्रेजी समाचार पोर्टल, मई 27, 2021, https://bit.ly/2UZGevf 12 जून, 2021 को अभिगम्य
23ज़िया औदा, असद ने सीरियाई पाउंड, अल-हुर्रा, एक अरबी जर्नल, गिरने को रोकने के लिए कदम, मार्च 11, 2021, https://arbne.ws/3jdqI6Q 30 जुलाई, 2021 को अभिगम्य
24 सीरियाई राष्ट्रपति चुनाव: असद ने अपने प्रतिद्वंद्वी को चुना जो उनके लिए चुनौती नहीं है, फ्रांस 24, मई 21, 2021 https://bit.ly/3xfwOIQ 24 जुलाई, 2021 को अभिगम्य
25नौराह सबी, सीरियाई राष्ट्रपति चुनाव और भविष्य की संभावनाएं, ईरानी अंतर्राष्ट्रीय अध्ययन संस्थान, मई 26, 2021, https://bit.ly/37e2AeY 30 जुलाई, 2021 को अभिगम्य
26पुतिन के दूत ने दमिश्क, लौरिया में असद से मुलाकात की, एक अरबी दैनिक, अप्रैल 8, 2021, https://bit.ly/3yveVrf 28 जुलाई, 2021 को अभिगम्य
27अमेरिका और यूरोप ने सीरियाई राष्ट्रपति चुनाव को पहले से अस्वीकार किया, अल-अरब अंग्रेजी, अप्रैल 28, 2021 को अभिगम्य https://bit.ly/3lxsJ0L 15 जुलाई, 2021
28जना एब्स, असद सीरियाई राष्ट्रपति चुनाव में अपने विरोधियों को चुनता है, अल-अनाब, एक अरबी दैनिक, अप्रैल 25, 2021, https://www.enabbaladi.net/archives/476710 20 जुलाई, 2021 को अभिगम्य