मलेशिया की संसद के निचले सदन दीवान रकायत या निचले सदन के लिए 19 नवंबर, 2022 को हुए 15 वें आम चुनाव (GE15) के निर्णय के परिणामस्वरूप एक अभूतपूर्व त्रिशंकु संसद हुई, जिसके परिणामस्वरूप अनिश्चितता की एक संक्षिप्त अवधि बनी कि अगली सरकार का नेतृत्व कौन करेगा। राजा अल-सुल्तान अब्दुल्ला सुल्तान अहमद शाह के हस्तक्षेप के बाद, राष्ट्र के संवैधानिक सम्राट, अनवर इब्राहिम को 24 नवंबर, 2022 को प्रधानमंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था।
चुनाव मैदान में उतरे तीन प्रमुख गठबंधनों में से अनवर इब्राहिम की पाकतन हरपन (पीएच) ने 82 सीटें हासिल कीं; पूर्व प्रधानमंत्री मुहिद्दीन यासिन के नेतृत्व वाली पेरिकाटन नेशनल (पीएन) ने 74 निर्वाचन क्षेत्रों में जीत हासिल की; और 30 सीटों के साथ बारिसन नेशनल (बीएन) को तत्कालीन प्रधानमंत्री इस्माइल साबरी याकूब ने चुनाव में 30 सीटें प्राप्त की। दीवान रकायत की शेष सीटों पर अन्य लोगों ने जीत प्राप्त की। इनमें से, परती पेसाका बुमिपुटेरा बर्सातू (पीबीबी) के नेतृत्व वाले गबंगन पार्टि सरवाक (जीपीएस) गठबंधन ने 23 निर्वाचन क्षेत्रों में जीत हासिल की है1।
प्रधानमंत्री के रूप में शपथ लेने पर, अनवर इब्राहिम ने 27 सदस्यीय सुदृढ़ कैबिनेट नियुक्त की, जिसे कबिनेट केराजन पेरपाडुआन या यूनिटी गवर्नमेंट कैबिनेट के रूप में जाना जाता है, जिसमें 19 राजनीतिक दल और दो स्वतंत्र संसद सदस्य शामिल हैं2। केवल पीएन इस गठबंधन सरकार का हिस्सा नहीं है और अब आधिकारिक विपक्षी पार्टी है।
नई सरकार के गठन के बाद 19 दिसंबर, 2022 को पुनः संसद की बैठक बुलाई गई। एजेंडे में न केवल नए अध्यक्ष का चुनाव करना था, बल्कि विश्वास प्रस्ताव पर मतदान करना भी था, जिसका वादा अनवर इब्राहिम ने प्रधानमंत्री बनने पर किया था3। सरकार ने ध्वनिमत से विश्वास प्रस्ताव जीत लिया4। सत्ता पक्ष ने 147 मतों या दो तिहाई बहुमत के साथ दातुक जौहरी अब्दुल को अध्यक्ष के रूप में चुना, जबकि एलिस लाउ और दातुक रामली मोहम्मद नोर को उपाध्यक्ष के रूप में चुना गया5।
मलेशियाई राजनीति: एक पृष्ठभूमि
चुनावी राजनीति की प्रकृति को देखते हुए अनवर इब्राहिम का प्रधानमंत्री बनना महत्वपूर्ण नहीं हो सकता है, लेकिन इस दक्षिण पूर्व एशियाई राष्ट्र के मामले में, जब इस तथ्य के साथ जोड़ा जाता है कि मलेशिया ने महातिर मोहम्मद को 1957 में मलाया संघ के गठन के बाद से संचयी 24 वर्षों तक राष्ट्र-निर्माण के शीर्ष पर देखा है। इस विकास में कई निहितार्थ हैं।
महातिर मोहम्मद को पहली बार 1981 में प्रधानमंत्री के रूप में चुना गया था और 2003 तक यूनाइटेड मलय नेशनल ऑर्गनाइजेशन (यूएमएनओ) के नेतृत्व वाले बीएन गठबंधन के नेता के रूप में सरकार के प्रमुख के रूप में लगातार पांच बार सेवा की। महातिर की सरकार के 22 वर्ष सापेक्ष राजनीतिक स्थिरता और आर्थिक प्रगति का दौर था। इस दौरान देश के मानव विकास सूचकांक (एचडीआई) में उल्लेखनीय प्रगति देखी गई। 2019 तक, राष्ट्र 0.81 के एचडीआई स्कोर के साथ 60 वें स्थान पर है6।
2003 में, महातिर ने अब्दुल्ला अहमद बदावी के पक्ष में प्रधानमंत्री के रूप में पद छोड़ दिया, जो यूएमएनओ के नेतृत्व वाले बीएन गठबंधन से थे। हालांकि, महातिर को 2018 में यूएमएनओ के नेतृत्व वाले बीएन गठबंधन के उम्मीदवार के रूप में नहीं, बल्कि पीएच गठबंधन के उम्मीदवार के रूप में राजनीतिक वापसी करनी थी, जिसका नेतृत्व अनवर इब्राहिम ने किया था। इस गठबंधन का एजेंडा यूएमएनओ के नजीब रजाक का विरोध करना था, जिनके प्रशासन में भ्रष्टाचार पर ऊँगली उठी थी।
2018 में महातिर को एक बार फिर फेडरेशन के प्रमुख के रूप में चुना गया, इस समझ के साथ कि उनके एक समय के वित्त मंत्री और बाद में राजनीतिक विरोधी अनवर इब्राहिम, कुछ वर्षों में प्रधानमंत्री के रूप में उनकी जगह लेंगे7। अनवर इब्राहिम को प्रशासन की बागडोर सौंपने के लिए महातिर की अनिच्छा और बाद में 2020 में पीएच गठबंधन के पतन ने पीएन गठबंधन से मुहिद्दीन यासीन और बीएन गठबंधन से इस्माइल याकूब के नेतृत्व वाली दो अस्थिर सरकारों का मार्ग प्रशस्त किया।
देश की संसदीय राजनीति, अस्थिरता के दौर से गुजर रही थी, मलेशिया में, पांच प्रधानमंत्रियों और तीन प्रशासनों का जल्दी-जल्दी सत्ता परिवर्तन हुआ है। इस पृष्ठभूमि में इस्माइल याकूब की बीएन सरकार ने समय से पहले चुनाव कराने का आह्वान किया था, तब भी जब यह 2023 में ही होने वाला था. निवर्तमान प्रधानमंत्री इस्माइल याकूब ने 2022 की शुरुआत में हुए प्रांतीय चुनावों के अनुकूल परिणामों का फायदा उठाने की उम्मीद जताई। हालांकि, 19 नवंबर को घोषित चुनावों के अंतिम परिणाम ने मलेशिया की "सबसे पुरानी पार्टी" तीसरे स्थान पर है और संख्यात्मक रूप से पूर्वी प्रांत सारावाक से बहुत छोटे, क्षेत्रीय जीपीएस गठबंधन के साथ खड़ा है। यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि 97 वर्ष की उम्र में महातिर मोहम्मद ने 2022 का चुनाव होमलैंड फाइटर पार्टी (पार्टि पेजुआंग तानाह एयर-पेजुआंग) के उम्मीदवार के रूप में लड़ा था, जिसे उन्होंने 2020 में बनाया था, लेकिन मतदान के दस प्रतिशत से कम वोट हासिल करके अपनी सीट हार गए।
एक नया युग: नई पीढ़ी और नई आशाएं
इस चुनाव का एक महत्वपूर्ण पहलू यह था कि यह राजनीतिक मताधिकार का प्रयोग करने के लिए न्यूनतम आयु 21 वर्ष से घटाकर 18 वर्ष कर दी गई थी8। इसके परिणामस्वरूप, अकेले 18 से 20 वर्ष के आयु वर्ग के बीच 1.4 मिलियन युवा मतदाताओं के साथ मतदाताओं की उल्लेखनीय वृद्धि हुई है। जब देश में 2018 में चुनाव हुए थे, तो कुल मतदाता 14.9 मिलियन थे, लेकिन पहली बार मतदान करने वाले 6 मिलियन से अधिक मतदाताओं की उल्लेखनीय वृद्धि देखी गई, इस प्रकार 2022 में कुल मतदाता 21.1 मिलियन9 अधिक हो गए।
आयु सीमा में इस संशोधन का मलेशिया की जनसांख्यिकी को देखते हुए दीर्घकालिक निहितार्थ होगा। 2020 तक देश की औसत आयु 30 वर्ष से ऊपर थी और 2045 तक 40 वर्ष से अधिक नहीं होने की आशा है10। राष्ट्र की अपेक्षाकृत युवा आयु प्रोफ़ाइल की बड़ी आबादी की आशाओं और अपेक्षाओं को शामिल करती है, जो बदले में आने वाले वर्षों के लिए राष्ट्र की नीतियों और राजनीति की रूपरेखा को आकार देगी। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि 40 वर्ष से कम आयु के लोग 15 वें आम चुनावों में कुल मतदाताओं का लगभग आधा हिस्सा हैं11।
इस प्रकार, एक युवा आकांक्षी मतदाता अपने साथ विशेषाधिकारों का एक समूह लाता है, जिसने राष्ट्रीय राजनीति की रूपरेखा को आकार दिया है तो मलेशिया के भविष्य पर जनता से ऐसी अपेक्षाओं को अद्वितीय बनाने का इसकी अर्थव्यवस्था से बहुत कुछ लेना-देना है।. पिछले 25 वर्षों में, देश की अर्थव्यवस्था पर चार प्रमुख वैश्विक और क्षेत्रीय झटकों में प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है। पहला 1997 के पूर्वी एशियाई वित्तीय संकट के दौरान था, इसके बाद 2001 में 9/11 के बाद की आर्थिक मंदी, 2007-2008 का वैश्विक वित्तीय संकट और वर्तमान में कोविड महामारी और यूक्रेनी संकट दोनों का संयुक्त प्रभाव था। आर्थिक चुनौतियों की इस बहुलता के प्रभावों में से एक शिक्षित युवाओं (विश्वविद्यालय स्नातकों) बेरोजगारी की समग्र संख्या में वृद्धि में अनुमान लगाया जा सकता है। 2010 में, स्नातक बेरोजगारी 87,000 थी; हालांकि, 2018 तक, महामारी से पहले भी, यह आंकड़ा 170,000 से थोड़ा अधिक था12।
यह वर्तमान आर्थिक मंदी के संदर्भ में था कि अनवर इब्राहिम ने प्रधानमंत्री के रूप में कहा कि उनकी प्राथमिक चिंताएं "सामान्य 'रकायत' (जिसका अर्थ है: मलय भाषा में नागरिक) के कल्याण का मुद्दा है, जिसमें जीवन यापन की लागत13 का मुद्दा शामिल है," क्योंकि महामारी की शुरुआत के बाद से आवश्यक वस्तुओं की कीमतों में काफी वृद्धि हुई है। नए प्रधानमंत्री ने इस बात पर भी जोर दिया था कि उनका लक्ष्य "जाति या धर्म की परवाह किए बिना सभी मलेशियाई लोगों, विशेष रूप से हाशिए और गरीब लोगों के अधिकारों की गारंटी और सुरक्षा करना था" और यह भी कहा कि उनकी सरकार "सुशासन, भ्रष्टाचार विरोधी अभियान, न्यायिक स्वतंत्रता और आम मलेशियाई लोगों के कल्याण पर कभी समझौता नहीं करेगी14।
अनवर इब्राहिम के इन शब्दों का उद्देश्य न केवल सभी नागरिकों के लिए आशा की डिग्री पैदा करना है, बल्कि इसके विपरीत मलेशियाई समाज और राज्य की जटिलता का प्रतिबिंब भी है।
जाति, धर्म और क्षेत्र
मलेशिया एक ऐसा राष्ट्र है जिसे लंबवत रूप से तीन दृश्यमान वैक्टरों में विभाजित किया गया है, जिन्हें (i) जाति, (ii) धर्म और (iii) क्षेत्र के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
इन तीनों में से, यह दौड़ का मुद्दा था जिसके परिणामस्वरूप संघ के नक्शे को फिर से तैयार किया गया था। शुरुआती दिनों में, 1957 में मलेशियाई संघ के गठन के बाद, राष्ट्र में जातीय तनाव बढ़ गया। जुलाई और सितंबर 1964 में जातीय मलय और चीनी के बीच सिंगापुर के तत्कालीन प्रांत में जुड़वां नस्ल के दंगों के परिणामस्वरूप संघ का नक्शा फिर से तैयार किया गया, क्योंकि सिंगापुर को संघ से निष्कासित कर दिया गया था। यह विकास महत्वपूर्ण था, हालांकि, जातीय विभाजन को खत्म नहीं किया, क्योंकि राष्ट्र इस तरह के तनावों की अंतर्धाराओं के साथ रहना जारी रखता है। 2022 तक, मलय जातीयता कुल आबादी का लगभग 70 प्रतिशत है, इसके बाद चीनी लगभग 23 प्रतिशत, भारतीय 6.6 प्रतिशत और अन्य एक प्रतिशत से कम हैं। यह जातीय संरचना है जो राष्ट्रीय राजनीति के मूल में है।
चिंता का दूसरा मुद्दा धार्मिक संबद्धता रहा है, जो राष्ट्र की जातीय संरचना से काफी अलग नहीं है। 2020 तक, 32 मिलियन से थोड़ी अधिक आबादी वाले देश में, 63.5 प्रतिशत खुद को इस्लाम के अनुयायियों के रूप में जानते हैं, इसके बाद बौद्ध 18.7 प्रतिशत, ईसाई 9.1 प्रतिशत, हिंदू 6.1 प्रतिशत और शेष 2.7 प्रतिशत अन्य धार्मिक मान्यताओं के अनुयायी हैं16। संयोग से, मलेशियाई संविधान के अनुच्छेद 3 में कहा गया है कि "इस्लाम संघ का धर्म है; लेकिन अन्य धर्मों को संघ के किसी भी हिस्से में शांति और सद्भाव में अपनाया किया जा सकता है।
इसके साथ ही, जातीय और धार्मिक आधार पर भेद का संबंध बुमिपुटेरा की पहचान से भी है, एक शब्द जो विशेष रूप से मलय को संदर्भित करता है, जो ज्यादातर मुस्लिम हैं, जटिलताओं की एक और परत जोड़ता है। यह बुमिपुटेरा पहचान है जो मलेशियाई राजनीति की प्रमुख विशेषता है क्योंकि यह पहचान-आधारित राजनीति है, जो अन्य समुदायों की कीमत पर प्रतीत होती है, जिसने यूएमएनओ के नेतृत्व वाले बीएन गठबंधन को लगातार 61 वर्षों तक कार्यालय में रहने में सक्षम बनाया17।
तीसरा, सदी के प्रारम्भ से, चुनावी स्वरूप जो अब उभरने शुरू हो गए है, वह राष्ट्र के पश्चिमी (प्रायद्वीपीय मलेशिया) और पूर्वी आधे (मलेशियाई बोर्नियो / बोर्नियो राज्यों) के बीच एक ऊर्ध्वाधर विभाजन है। यह GE15 में सबसे स्पष्ट है, जिसमें पीबीबी गठबंधन के हिस्से के रूप में जीपीएस इस प्रांत के लोगों की आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करने के मुद्दे पर बोर्नियो में सरवाक प्रांत से कुल 31 सीटों में से 23 सीटें सुरक्षित करने में सक्षम था।
मलेशियाई चुनाव प्रणाली को "कुपोषण" की सीमा का भी सामना करना पड़ता है, जो चुनावी निर्वाचन क्षेत्रों के आकार में बड़ी असमानताओं से उत्पन्न असमान राजनीतिक प्रतिनिधित्व को संदर्भित करता है18। कई मायनों में, यह दावा किया गया है कि चुनाव प्रचार प्रतिबंध19 जैसी अन्य अनियमितताओं के साथ-साथ इस कुप्रबंधन ने बीएन गठबंधन के सरकार में छह दशकों के निर्बाध कार्यकाल में यह सुनिश्चित किया था क्योंकि बीएन को "छोटे ग्रामीण निर्वाचन क्षेत्रों पर अपने प्रभुत्व से लाभ हुआ, भले ही उन्होंने बड़े, कम प्रतिनिधित्व वाले शहरी निर्वाचन क्षेत्रों में खराब प्रदर्शन किया हो"20।
जब इसे राष्ट्र के चुनावी प्रोफाइल के संदर्भ में देखा जाता है, जिसने नए नायकों के उदय को देखा है, तो इसका परिणाम यह हो सकता है कि मौजूदा मुद्दों या नस्ल और धर्म के साथ प्रांतीय आकांक्षाएं आने वाले समय में राष्ट्र के राजनीतिक परिदृश्य को आकार देने में एक बड़ी भूमिका निभा सकती हैं। इस संदर्भ में पुलिस ने चुनाव के बाद सांप्रदायिक तनाव बढ़ने की आशंका को लेकर चेतावनी जारी की थी. अधिकारियों ने देश के सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं से एक विशेष अनुरोध किया था कि वे भड़काऊ सामग्री पोस्ट न करें21।
सुरक्षा एजेंसियों की अपील भी GE15 परिणामों की प्रकृति को प्रतिबिंबित कर रही थी। ऐसा इसलिए है क्योंकि मुहिद्दीन यासिन के पीएन के नेतृत्व वाले गठबंधन को बड़े पैमाने पर समाज के रूढ़िवादी मलय मुस्लिम वर्ग के हितों का प्रतिनिधित्व करने के लिए जाना जाता है, जबकि पीएच को एक बहु-धार्मिक और बहु-जातीय गठबंधन के रूप में देखा जाता है22।
जैसा शुरू में सोचा गया, यह संभावना नहीं है कि मलेशियाई राजनीति का भविष्य जाति, धर्म और क्षेत्र के साथ विभिन्न नायकों के बीच एक विवादित स्थान होगा। इसके परिणामस्वरूप, विभिन्न हितधारकों के बीच लगातार अंतराल पर महत्वपूर्ण बातचीत होगी। यदि हितधारकों के हितों को चतुराई से नहीं संभाला गया, तो राजनीतिक अस्थिरता हो सकती है।
*****
* डॉ. श्रीपति नारायणन विश्व मामलों की भारतीय परिषद में शोध अध्येता हैं
अस्वीकरण: व्यक्त किए गए विचार व्यक्तिगत हैं
डिस्क्लेमर: इस अनुवादित लेख में यदि किसी प्रकार की त्रुटी पाई जाती है तो पाठक अंग्रेजी में लिखे मूल लेख को ही मान्य माने ।
पाद-टिप्पणियां
[1] “मलेशिया चुनाव: पूर्ण परिणाम," स्ट्रेट्स टाइम्स
, नवंबर 19, 2022. https://www.straitstimes.com/multimedia/graphics/2022/11/malaysia-ge-2022-live-election-results/index.html (नवंबर 22, 2022 को अभिगम्य).
2 सेबस्टियन स्ट्रांगियो। "मलेशिया के नए मंत्रिमंडल के गठन में, अनवर ने सावधानीपूर्वक संतुलन बनाया," डिप्लोमेट,दिसंबर 5, 2022. https://thediplomat.com/2022/12/in-forming-malaysias-new-cabinet-anwar-strikes-a-careful-balance/ (दिसंबर 6, 2022 को अभिगम्य).
3 जोसेफ सिपालन और हादी आज़मी। "अनवर इब्राहिम के विश्वास मत में मलेशिया के लिए क्या दांव पर है, और क्या वह परीक्षण से बच सकता है?" साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट, दिसंबर 17, 2022. https://www.scmp.com/week-asia/politics/article/3203433/whats-stake-malaysia-anwar-ibrahims-confidence-vote-and-can-he-survive-test?module=inline&pgtype=article (दिसंबर 17, 2022 को अभिगम्य).
4 जोसेफ सिपालन और हादी आज़मी। "मलेशिया के प्रधान मंत्री अनवर इब्राहिम विश्वास मत जीतने के बाद सुधारवादी एजेंडा शुरू करने के लिए तैयार हैं," साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट, 19 दिसंबर, 2022. https://www.scmp.com/week-asia/politics/article/3203857/malaysias-pm-anwar-ibrahim-consolidates-leadership-position-after-confidence-vote-win-parliament (दिसंबर 21, 2022 को अभिगम्य).
5 राम आनंद। मलेशिया के प्रधानमंत्री अनवर को विश्वास मत में दो-तिहाई समर्थन मिला: स्ट्रेट टाइम्स, दिसंबर 19, 2022. https://www.straitstimes.com/asia/se-asia/malaysia-pm-anwar-gets-two-thirds-backing-in-confidence-vote (19 दिसंबर, 2022 को अभिगम्य).
6 “विकसित देशों की सूची 2022,"
वर्ल्ड पापुलेशन रिव्यु. https://worldpopulationreview.com/country-rankings/developed-countries (21 नवंबर, 2022 को अभिगम्य).
नोट: मौजूदा योजना के अनुसार, 0.80 से ऊपर एचडीआई स्कोर वाले सभी राष्ट्र एक विकसित राष्ट्र होने की श्रेणी में आते हैं। 7 “क्या बारिसन नेशनल मलेशिया में राजनीतिक वापसी कर सकता है? अंतर्दृष्टि, चैनल समाचार एशिया, 18 मई, 2022. https://www.youtube.com/watch?v=ihVkZiiPZWA (10 नवंबर, 2020 को अभिगम्य).
8 “एक छात्र आंदोलन से एक संवैधानिक संशोधन तक," Undi18। https://undi18.org/about-us (22 नवंबर, 2022)।Undi18 एक मलेशियाई युवा आंदोलन है जिसने मलेशिया में न्यूनतम मतदान आयु को 21 से घटाकर 18 वर्ष करने के लिए संघीय संविधान के अनुच्छेद 119(1) में संशोधन की सफलतापूर्वक वकालत की।
9“लगभग 21.1 मिलियन मलेशियाई वोट देने के योग्य हैं, "द स्टार, 21 अक्टूबर, 2022।.https://www.thestar.com.my/news/nation/2022/10/21/about-211-million-malaysians-eligible-to-vote (11 नवंबर, 2022 को अभिगम्य).
10 हारून ओ'नील। "मलेशिया: 1950 से 2050 तक जनसंख्या की औसत आयु," स्टेटिस्टा, 7 सितंबर, 2021. https://www.statista.com/statistics/318690/average-age-of-the-population-in-malaysia/ (29 नवंबर, 2022 को अभिगम्य).
11 जे जे रोज। "मलेशिया चुनाव में, नए मताधिकार प्राप्त किशोर किंगमेकर हो सकते हैं," क्रिश्चियन साइंस मॉनिटर, 18 नवंबर, 2022. https://www.csmonitor.com/World/Asia-South-Central/2022/1118/In-Malaysia-election-newly-enfranchised-teens-could-be-the-kingmakers (18 नवंबर, 2022 को अभिगम्य).
12 डायना अब्दुल वहाब। "स्नातक बेरोजगारी के लिए कौन दोषी है?" मलेशिया अब, 27 सितंबर, 2022. https://www.malaysianow.com/opinion/2022/09/27/whos-to-blame-for-graduate-unemployment (22 नवंबर, 2022 को अभिगम्य).
13 सु-लिन टैन। "मलेशिया के नए प्रधान मंत्री अनवर इब्राहिम ने देश को एकजुट करने और भ्रष्टाचार से लड़ने का संकल्प लिया," CNBC, 25 नवंबर, 2022. https://www.cnbc.com/2022/11/25/malaysias-new-pm-anwar-ibrahim-vows-to-unify-country-fight-corruption.html (27 नवंबर, 2022 को अभिगम्य).
[1]4 केट मेबेरी। "मलेशिया के अनवर ने काम करना शुरू किया, समावेशी सरकार का वादा किया," अल जज़ीरा, 25 नवंबर, 2022. https://www.aljazeera.com/news/2022/11/25/malaysias-anwar-starts-work-promising-inclusive-government (25 नवंबर, 2022 को अभिगम्य).
[1]5 “जातीयता के आधार पर 2019 से 2022 तक मलेशिया में जनसंख्या का हिस्सा। https://www.statista.com/statistics/1017372/malaysia-breakdown-of-population-by-ethnicity/#:~:text=Published%20by%20Statista%20Research%20Department%2C%20Oct%205%2C%202022,three%20main%20ethnic%20groups%20are%20classified%20as%20%E2%80%98Other%E2%80%99 (25 नवंबर, 2022 को अभिगम्य).
[1]6 “मलेशिया की जनसंख्या और आवास जनगणना 2022,” https://cloud.stats.gov.my/index.php/s/BG11nZfaBh09RaX#pdfviewer (26 नवंबर, 2022 को अभिगम्य).
[1]7 विलियम केस। "मलेशिया का असमान लेकिन घिरा हुआ चुनावी मैदान," पूर्वी एशियाई मंच, 13 नवंबर, 2022. https://www.eastasiaforum.org/2022/11/13/malaysias-uneven-but-bounded-electoral-playing-field/?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter2022-11-13 (1 दिसंबर, 2022 को अभिगम्य).
[1]8 जेम्स चाई। "मलेशिया के मतदान की आयु को कम करने का विरोधाभास - अधिक असमान प्रतिनिधित्व द्वारा विस्तारित मताधिकार का अवमूल्यन," आईएसईएएस - युसोफ इशाक इंस्टीट्यूट, 15 जून, 2022, https://www.iseas.edu.sg/articles-commentaries/iseas-perspective/2022-63-the-paradox-of-malaysias-lowering-of-voting-age-expanded-enfranchisement-devalued-by-more-unequal-representation-by-james-chai/ (6 दिसंबर, 2022 को अभिगम्य).
[1]9 “1999 मानवाधिकार प्रथाओं पर देश की रिपोर्ट - मलेशिया, "अमेरिकी विदेश विभाग. https://1997-2001.state.gov/global/human_rights/1999_hrp_report/malaysia.html
20 जेम्स चाई। "मलेशिया के मतदान की आयु को कम करने का विरोधाभास - अधिक असमान प्रतिनिधित्व द्वारा विस्तारित मताधिकार का अवमूल्यन," आईएसईएएस - युसोफ इशाक इंस्टीट्यूट, 15 जून, 2022, https://www.iseas.edu.sg/articles-commentaries/iseas-perspective/2022-63-the-paradox-of-malaysias-lowering-of-voting-age-expanded-enfranchisement-devalued-by-more-unequal-representation-by-james-chai/ (6 दिसंबर, 2022 को अभिगम्य).
21 “मलेशियाई पुलिस ने विभाजनकारी चुनाव के बाद सोशल मीडिया पर जातीय तनाव की चेतावनी दी: चैनल न्यूज एशिया, 22 नवंबर
, 2022. https://www.channelnewsasia.com/asia/malaysia-ge15-ethnic-race-tensions-social-media-divisive-election-may-13-riot-3092041 (22 नवंबर, 2022 को अभिगम्य).
22 मोहम्मद शोएब रजा। "मलेशिया में राजनीतिक परिवर्तन: आशा का अग्रदूत?", मनोहर पर्रिकर इंस्टीट्यूट फॉर डिफेंस स्टडीज एंड एनालिसिस, 27 दिसंबर, 2022, https://www.idsa.in/idsacomments/Political-change-in-malaysia-msraza-271222#footnote1_x9ipqyi, (28 दिसंबर, 2023 को अभिगम्य).