यूरेशियाई मामलों पर चीनी सरकार के विशेष प्रतिनिधि राजदूत ली हुई ने रूस-यूक्रेन संघर्ष के राजनीतिक समाधान पर चर्चा करने के लिए 15 से 26 मई, 2023 तक यूक्रेन, पोलैंड, फ्रांस, जर्मनी, ब्रसेल्स में यूरोपीय संघ के मुख्यालय और रूस का दौरा किया1। परामर्श के लिए चयनित देशों को संकट को हल करने के लिए चीन द्वारा यूरोप में "प्रमुख हितधारक" माना जाता है। अंब ली की यात्रा को चीन की शटल कूटनीति के उदाहरण के रूप में संदर्भित किया गया है2। चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने 26 अप्रैल, 2023 को टेलीफोन पर वार्ता के दौरान यूक्रेन के राष्ट्रपति वोलोदिमिर जेलेंस्की से कहा कि चीन यूक्रेन संकट के राजनीतिक समाधान के लिए यूक्रेन और अन्य देशों की यात्रा के लिए एक विशेष प्रतिनिधि भेजेगा।
रूस-यूक्रेन संघर्ष न केवल इस क्षेत्र के लिए बल्कि पूरी दुनिया के लिए नई चुनौतियां लेकर आया है। कई देशों ने संघर्ष को हल करने में अपनी भूमिका निभाने का प्रयास किया है। एक जिम्मेदार और उभरती हुई शक्ति के रूप में, भारत ने चल रहे संघर्ष पर एक सैद्धांतिक स्थिति बनाए रखी है। उसने बार-बार इस बात पर जोर दिया है कि यह युद्ध का युग नहीं है और ''भारत किसी भी शांति प्रयासों में योगदान देने के लिए तैयार हैi। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 21 मई, 2023 को हिरोशिमा में जी-7 शिखर सम्मेलन के मौके पर राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की के साथ वार्ता की और आगे का रास्ता खोजने के लिए वार्ता और कूटनीति के लिए भारत के स्पष्ट समर्थन से अवगत कराया। संघर्ष की शुरुआत के बाद से प्रधानमंत्री मोदी ने रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से भी कई बार वार्ता की है।
इंडोनेशिया ने 2 से 4 जून 2023 तक सिंगापुर में आयोजित शांगरी-ला वार्ता के दौरान यूक्रेन संकट को फैलाने के लिए एक शांति योजना का प्रस्ताव रखा। छह देशों के अफ्रीकी नेताओं और अधिकारियों के एक प्रतिनिधिमंडल ने यूक्रेन और रूस का दौरा किया, और 16 से 17 जून, 2023 तक दोनों देशों के शीर्ष नेतृत्व के साथ अलग-अलग शांति वार्ता की।
इस पृष्ठभूमि में, शोध-पत्र का उद्देश्य चीनी विशेष प्रतिनिधि की यात्रा के उद्देश्य और परिणाम के साथ-साथ शांति वार्ता के "मध्यस्थ" या प्रमोटर के रूप में चीन की भूमिका के प्रति अम्ब ली द्वारा दौरा किए गए देशों की प्रतिक्रियाओं का विश्लेषण करना है।
I
चीन के विशेष प्रतिनिधि की यात्रा का उद्देश्य और परिणाम
प्रतीत होता है, यात्रा के दो मुख्य उद्देश्य थे। सबसे पहले यूक्रेन और रूस को वार्ता के मध्यस्थ या सूत्रधार के रूप में चीन के साथ वार्ता की मेज पर लाना और; दूसरा, यूरोप के साथ मतभेदों को दूर करना। चीनी मीडिया ने इस बात पर प्रकाश डाला है कि अम्ब ली यात्रा का उद्देश्य "मतभेदों को संरक्षित करते हुए सामान्य आधार की तलाश करना" थाii। चीनी सरकार ने कहा है कि विशेष प्रतिनिधि की यात्रा सफल रही क्योंकि प्राप्त करने वाले पक्षों ने यात्रा को उच्च महत्व दिया और शांति के लिए वार्ता को बढ़ावा देने में चीन की सकारात्मक भूमिका को मान्यता दी। चीन के रेनमिन विश्वविद्यालय में यूरोपीय संघ अध्ययन केंद्र के निदेशक प्रोफेसर वांग यीवेई कहते हैं कि "शटल-कूटनीति यात्रा पर ली का प्रमुख मिशन संघर्ष पर विभिन्न या यहां तक कि टकराव के रुख से आम सहमति प्राप्त करना था"iii।
इस यात्रा को फरवरी 2023 में जारी "यूक्रेन संकट के राजनीतिक निपटान" पर चीन के स्थिति पत्र के अनुवर्ती के रूप में भी माना जा सकता है। स्थिति पत्र में 12 बिंदु हैं, जिसमें सभी देशों की संप्रभुता का सम्मान करना, शीत युद्ध की मानसिकता को छोड़ना, शत्रुता को समाप्त करना, शांति वार्ता फिर से शुरू करना, मानवीय संकट को हल करना शामिल हैiv। राजदूत ली ने अपनी यात्रा के दौरान कई बार चीन के स्थिति पत्र का उल्लेख किया और इसे वार्ता को बढ़ावा देने के आधार के रूप में रेखांकित किया।
2 जून, 2023 को, राजदूत ली ने बीजिंग में विदेशी राजनयिकों को अपनी यात्रा के बारे में जानकारी दी और कहा कि "चीन कुछ भी करने के लिए तैयार है जो स्थिति को कम करने और वार्ता को बढ़ावा देने के लिए अनुकूल है"v। ब्रीफिंग के बाद, कुछ मीडिया रिपोर्टों ने यह भी निष्कर्ष निकाला कि चीन अपने विशेष प्रतिनिधि की एक और यात्रा पर विचार कर रहा है क्योंकि हालिया यात्रा का कोई ठोस परिणाम नहीं निकला हैvi।
II
यूक्रेन और रूस के बीच मध्यस्थता का चीन का प्रयास
क्या यूक्रेन चीन की भूमिका को "रूस समर्थक तटस्थता" के रूप में देखता है”?
राजदूत ली ने 15 और 16 मई, 2023 को यूक्रेन का दौरा किया। फरवरी 2022 में रूस द्वारा यूक्रेन के खिलाफ अपना "विशेष सैन्य अभियान" शुरू करने के बाद से वह यूक्रेन का दौरा करने वाले सबसे वरिष्ठ चीनी राजनयिक थे। उन्होंने राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की और विदेश मंत्री दिमित्री कुलेबा सहित यूक्रेन के शीर्ष नेतृत्व से मुलाकात की। यूक्रेन की ओर से जारी वक्तव्य के अनुसार, दोनों पक्षों ने यूक्रेन और चीन के बीच सहयोग के सामयिक मुद्दों के साथ-साथ रूसी आक्रामकता को रोकने के तरीकों पर चर्चा कीvii। यूक्रेनी पक्ष ने "जोर देकर कहा कि यूक्रेन किसी भी प्रस्ताव को स्वीकार नहीं करता है जिसमें उसके क्षेत्रों का नुकसान या संघर्ष को समाप्त करना शामिल होगा"viii।
चीन ने मीडिया में आई उन खबरों का खंडन किया है जिनमें कहा गया था कि बीजिंग यूक्रेन को 'शांति की कीमत के तौर पर मॉस्को को जमीन देने' के लिए राजी करना चाहता हैix। राजदूत ली ने कहा कि "संकट को कम करने के लिए कोई रामबाण नहीं है। इसके लिए सभी पक्षों को अपने हिस्से का काम करने, आपसी विश्वास का निर्माण करने और संघर्ष विराम और शांति वार्ता के लिए अनुकूल परिस्थितियां बनाने की आवश्यकता हैx।
चीन खुद को रूस-यूक्रेन संघर्ष के लिए "तटस्थ" के रूप में पेश करने की कोशिश कर रहा है, लेकिन यूक्रेन में कई लोग इसे सही नहीं मानते हैं क्योंकि इसका रूस के साथ एक विशेष संबंध है। यूक्रेन में विदेश नीति के एक शीर्ष अधिकारी अलेक्जेंडर मेरेज़को ने कहा कि "यह एक रूस समर्थक तटस्थता है, क्योंकि चीन रूस के नासीकरण को लागू करता है..."xi। तथ्य यह है कि संघर्ष के राजनीतिक समाधान के चीनी और यूक्रेनी धारणा के बीच गंभीर मतभेद हैं।
मास्को: व्यापक रणनीतिक साझेदारी
राजदूत ली ने 26 मई, 2023 को मास्को का दौरा किया और रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव और अन्य अधिकारियों के साथ वार्ता की। राजदूत ली ने कहा कि चीन यूक्रेन संकट के राजनीतिक समाधान पर चीन के स्थिति पत्र के आधार पर रूस और अन्य सभी पक्षों के साथ आदान-प्रदान और संवाद को मजबूत करेगा। रूस ने यूक्रेन संकट के शांतिपूर्ण समाधान को बढ़ावा देने के लिए चीन के गंभीर प्रयासों की सराहना की और कहा कि वह चीन के साथ संचार और समन्वय को मजबूत करना जारी रखेगाxii। रूसी विदेश मंत्री ने विशेष प्रतिनिधि को यह भी बताया कि शांति वार्ता फिर से शुरू करने में "गंभीर बाधाएं" हैं।
यह सर्वविदित है कि रूस ने यूक्रेन पर चीन के स्थिति पत्र का पूरी तरह से समर्थन नहीं किया है। रूस का कहना है कि उसके रचनात्मक प्रस्तावों को पश्चिम के देशों द्वारा खारिज कर दिया गया था, और आज की वास्तविकताओं से यूक्रेन के पूर्ण प्रस्थान को संदर्भित करता है।
मार्च 2023 में रूस की अपनी यात्रा के दौरान, राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने कहा कि "चीन-रूस संबंधों को मजबूत करना और विकसित करना चीन द्वारा अपने स्वयं के मौलिक हितों के आधार पर किया गया एक रणनीतिक विकल्प हैxiii। रूस के लिए चीन के समर्थन को अमेरिका के साथ उसकी रणनीतिक प्रतिस्पर्धा के संदर्भ में भी देखा जा सकता है। यूक्रेन पर चीन के स्थिति पत्र में भी 'शीत युद्ध की मानसिकता का विरोध' करने की बात कही गई है। एक विशेषज्ञ ने पाया कि यह "पश्चिमी नीतियों के लिए चीन-रूसी संयुक्त विरोध के लिए एक कोड वर्ड है और जुलाई 2001 से रणनीतिक साझेदारी में बनाया गया है जो हाल ही में 'एक नए युग में समन्वय की व्यापक रणनीतिक साझेदारी' बन गया हैxiv।
III
यूरोप के साथ मतभेदों को दूर करने का चीन का प्रयास
राजदूत ली ने 17 से 25 मई, 2023 तक पोलैंड, फ्रांस, जर्मनी और ब्रसेल्स में यूरोपीय संघ के मुख्यालय का दौरा किया। पोलैंड में उन्होंने उप विदेश मंत्री (उप विदेश मंत्री) वोज्सिच गेरवेल के साथ चर्चा की। पेरिस में फ्रांस के विदेश मंत्रालय में राजनीतिक और सुरक्षा मामलों के महानिदेशक फ्रेडेरिक मोंडोलोनी ने उनकी अगवानी की, जबकि जर्मन संघीय विदेश कार्यालय के राज्य सचिव एंड्रियास माइकलिस ने बर्लिन में उनसे मुलाकात की। ब्रसेल्स में, उन्होंने यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष के मंत्रिमंडल के प्रमुख फ्रेडरिक बर्नार्ड और यूरोपीय बाहरी कार्रवाई सेवा के उप महासचिव एनरिक मोरा के साथ चर्चा की। इन सभी बैठकों में, राजदूत ली ने इस बात पर प्रकाश डाला कि चीन यूक्रेन संकट के राजनीतिक समाधान पर संचार बनाए रखने के लिए तैयार है, और यह यूरोप में शांति के लिए एक स्थायी गारंटी प्रदान करने के लिए संतुलित, प्रभावी और टिकाऊ यूरोपीय सुरक्षा संरचना स्थापित करने का समर्थन करता हैxv।
राजदूत ली ने जल्द संघर्ष विराम और शांति वार्ता बहाल करने पर जोर दियाxvi। उन्होंने चीन की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करने के संबंध में चीनी स्थिति पत्र के पहले सिद्धांत का भी उल्लेख किया। हालांकि, चीन को इसके बारे में आत्मनिरीक्षण करने की आवश्यकता है, क्योंकि देश ने हमेशा सिद्धांत का पालन नहीं किया है।
राजदूत ली ने अप्रैल 2023 में फ्रांसीसी राष्ट्रपति मैक्रों की बीजिंग यात्रा के दौरान हस्ताक्षरित चीन-फ्रांस संयुक्त बयान का उल्लेख किया और अपनी प्रेस ब्रीफिंग (2 जून, 2023 को) के दौरान सामान्य स्थिति पर प्रकाश डाला, जो इस प्रकार है: "दोनों देश अंतर्राष्ट्रीय कानून और संयुक्त राष्ट्र के चार्टर के लक्ष्यों और सिद्धांतों के आधार पर यूक्रेन में शांति की बहाली को बढ़ावा देने के किसी भी प्रयास का समर्थन करते हैंxvii।
चीन की भूमिका के बारे में यूरोप की धारणा : उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के मौलिक सिद्धांतों का हवाला देते हुए आम सहमति बनाने का प्रयास किया। हालांकि, यूरोपीय परिप्रेक्ष्य से अन्य महत्वपूर्ण मुद्दे हैं।
हाल के दिनों में यूरोप के साथ चीन के संबंध खराब हुए हैं, विशेषकर रूस-यूक्रेन संघर्ष के मुद्दे पर। कुछ विशेषज्ञों ने तर्क दिया है कि चीन के प्रति यूरोपीय संघ की रणनीतिक स्थिति एक "भागीदार" से "प्रणालीगत प्रतिद्वंद्वी" में एक मौलिक बदलाव से गुजर रही हैxviii। इस पृष्ठभूमि में, यह यात्रा यूरोप के साथ मतभेदों को पाटने के लिए चीन की ओर से एक प्रयास था।
यूरोप में विवाद के अन्य मुद्दे हैं। फ्रांस में चीन के राजदूत लू शाये ने एक टेलीविजन साक्षात्कार के दौरान कहा कि पूर्व सोवियत देशों को "अंतर्राष्ट्रीय कानून में प्रभावी स्थिति" नहीं है। इस पर क्षेत्र के देशों से तीखी प्रतिक्रिया एं आई हैं। राजदूत लू ने यह टिप्पणी इस प्रश्न के उत्तर में की कि क्या क्रीमिया, जिसे 2014 में रूस द्वारा कब्जा कर लिया गया था, यूक्रेन का हिस्सा था। राजदूत लू ने कहा, "यहां तक कि इन पूर्व सोवियत देशों को भी अंतरराष्ट्रीय कानून में प्रभावी दर्जा नहीं है क्योंकि संप्रभु देशों के रूप में उनकी स्थिति को मूर्त रूप देने के लिए कोई अंतरराष्ट्रीय समझौता नहीं थाxix। फ्रांस में चीनी दूतावास ने बाद में कहा कि राजदूत लू की टिप्पणी "नीति का वक्तव्य नहीं था, बल्कि व्यक्तिगत विचारों की अभिव्यक्ति थी"xx।
बड़े पैमाने पर यूरोपीय देश यूक्रेन पर चीन की स्थिति और संघर्ष के राजनीतिक समाधान के लिए मध्यस्थ की भूमिका के बारे में संदेह करते रहे हैं। यूरोपीय संघ के विदेश मामलों के प्रमुख जोसेप बोरेल ने कहा है कि चीन के साथ यूरोपीय संघ के संबंध "सामान्य रूप से विकसित नहीं होंगे यदि चीन रूस को यूक्रेन से हटने के लिए दबाव नहीं डालता है"xxi। वॉल स्ट्रीट जर्नल की एक रिपोर्ट में इस बात पर प्रकाश डाला गया है कि चीन की शांति योजना एक स्पष्ट संदेश देती है कि "यूरोप में अमेरिकी सहयोगियों को अपनी स्वायत्तता पर जोर देना चाहिए", और अपनी यात्रा के दौरान राजदूत ली ने "एक संघर्ष विराम को बढ़ावा दिया जो उसके सहयोगी रूस को यूक्रेन के कुछ हिस्सों पर कब्जा कर देगा"xxii। चीन के विदेश मंत्रालय ने इस रिपोर्ट को खारिज कर दिया है।
निष्कर्ष
यूक्रेन में चीन की ढुलमुल कूटनीति ने इस बात पर प्रकाश डाला है कि सभी पक्ष यूक्रेन संकट के राजनीतिक समाधान के लिए वार्ता और वार्ता के पक्ष में हैं। राजदूत ली ने कहा कि किसी भी पक्ष ने शांति वार्ता के लिए दरवाजे बंद नहीं किए हैं। हालांकि, तथ्य यह है कि देशों द्वारा अपने-अपने ज्ञात पदों को दोहराने के अलावा शायद ही कोई ठोस परिणाम था। चीन यूक्रेन में राजनीतिक समझौते या शांति पर आम सहमति नहीं बना सका या कोई स्वीकार्य प्रस्ताव नहीं रख सका। इसलिए, यह कहा जा सकता है कि यूक्रेन पर चीन की शटल कूटनीति ने वांछित उद्देश्यों को प्राप्त नहीं किया है।
*****
*डॉ संजीव कुमार, वरिष्ठ अध्येता, भारतीय वैश्विक परिषद्, नई दिल्ली।
अस्वीकरण: व्यक्त किए गए विचार व्यक्तिगत हैं।
पाद-टिप्पणियाँ
1ली हुई 2019 से यूरेशियन मामलों के लिए चीन के विशेष दूत हैं। इससे पहले, उन्होंने कजाकिस्तान में चीन के राजदूत (1997-1999) और रूस में चीन के राजदूत के रूप में काम किया। (2009–2019)
2ढुलमुल कूटनीति को मोटे तौर पर तीसरे पक्ष द्वारा आयोजित अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में "मध्यस्थ संचार" के रूप में जाना जाता है। चीन ने अफगानिस्तान, म्यांमार, उत्तर कोरिया और सीरिया जैसे देशों के साथ औपचारिक और अनौपचारिक वार्ता और संघर्षों से लेकर जलवायु परिवर्तन तक के मुद्दों के लिए 2013 से राष्ट्रपति शी जिनपिंग के युग में 15 विशेष दूतों/प्रतिनिधियों को नियुक्त किया है।
i "युद्ध के बाद पहली मुलाकात में पीएम मोदी ने यूक्रेन के राष्ट्रपति से कहा, मैं आपको भरोसा दिलाता हूं...', https://www.ndtv.com/india-news/pm-modi-meets-ukraine-president-zelensky-for-the-first-time-since-russias-invasion-4051293, पर उपलब्ध, 15 जून 2023 को अभिगम्य
ii “यूक्रेन पर चीनी विशेष दूत की ढुलमुल कूटनीति”, https://news.cgtn.com/news/2023-05-29/News-analysis-Chinese-special-envoy-s-shuttle-diplomacy-on-Ukraine-1kccOjUDrOg/index.html, पर उपलब्ध, 15 जून 2023 को अभिगम्य
iii पूर्वोक्त
iv पीआरसी के विदेश मंत्रालय "यूक्रेन संकट के राजनीतिक निपटारे पर चीन की स्थिति", 24 फ़रवरी, 2023, बेजिंग, https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/202302/ t20230224_11030713.html, पर उपलब्ध, 28 फ़रवरी 2023 को अभिगम्य
v पीआरसी के विदेश मंत्रालय, "यूरेशियन मामलों पर चीनी सरकार के विशेष प्रतिनिधि ली हुई ने एक ब्रीफिंग आयोजित की" https://www.fmprc.gov.cn/eng/wjdt_665385/wshd_665389/ 202306/t20230606_11090492.html, पर उपलब्ध, 12 जून 2023 को अभिगम्य
vi रॉयटर्स, "चीन पहले यूक्रेन शांति मिशन के बाद बहुत कम प्रगति के बाद अगले यूक्रेन शांति मिशन पर विचार कर रहा है", https://www.reuters.com/world/europe/neither-ukraine-nor-russia-have-shut-door-talks-china-envoy-2023-06-02, पर उपलब्ध, 10 जून 2023 को अभिगम्य
vii “रूस समर्थक तटस्थता: यूक्रेन चीन की उभरती भूमिका को कैसे देखता है", https://www.aljazeera.com/news/2023/5/18/how-ukraine-views-chinas-role-in-peace-settlement, पर उपलब्ध, 15 जून 2023 को अभिगम्य
viii “यूक्रेन ने चीन के राजदूत से कहा कि वह शांति की कीमत के रूप में रूस को क्षेत्र नहीं देगा https://www.theguardian.com/world/2023/may/18/ukraine-tells-china-envoy-it-will-not-give-up-territory-to-russia-as-price-of-peace#:~:text=1%20month%20old-,Ukraine%20tells%20China% 20envoy%20it%20will%20not%20give%20up,Russia%20as%20price%20of%20peace&text=Ukraine's%20for पर उपलब्ध
ix पूर्वोक्त
x पीआरसी के विदेश मंत्रालय, "यूरेशियन मामलों पर चीनी सरकार के विशेष प्रतिनिधि ली हुई ने यूक्रेन का दौरा किया",available at https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjbxw/ 202305/ t20230530_11086121.html, पर उपलब्ध, 15 जून 2023 को अभिगम्य
xi “रूस समर्थक तटस्थता: यूक्रेन चीन की उभरती भूमिका को कैसे देखता है", https://www.aljazeera.com/news/2023/5/18/how-ukraine-views-chinas-role-in-peace-settlement, पर उपलब्ध, 15 जून 2023 को अभिगम्य
xii पीआरसी के विदेश मंत्रालय, "यूरेशियन मामलों पर चीनी सरकार के विशेष प्रतिनिधि ली हुई ने रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव और अन्य के साथ बैठकें और वार्ता की", https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjbxw/202305/t20230530_11085801.html, पर उपलब्ध, 15 जून 2023 को अभिगम्य
xiii शिन्हुआ, चीनी विदेश मंत्री ने शी की रूस की राजकीय यात्रा पर प्रकाश डाला, http://english.scio.gov.cn/pressroom/2023-03/23/content_85186237.htm, पर उपलब्ध, 12 जून 2023 को अभिगम्य
xiv श्रीकांत कोंडापल्ली ने कहा, "शी की मॉस्को यात्रा: पश्चिम के खिलाफ एक दुर्जेय ताकत?", https://www.impriindia.com/insights/xis-moscow-visit-and-the-west/, पर उपलब्ध, 15 जून 2023 को अभिगम्य
xvi चीन के विशेष दूत ने बर्लिन में यूक्रेन, द्विपक्षीय संबंधों पर जर्मन राजनयिक से मुलाकात की https://news.cgtn.com/news/2023-05-25/China-s-special-envoy-meets-German-diplomat-on-Ukraine-bilateral-ties-1k5LjAI6xd6/index.html#:~:text=Chinese%20Special%20 Representative%20on%20Eurasian%20Affairs%20Li%20Hui%20on%20Wednesday,relations%20between%20China%20and%20Germany, पर उपलब्ध, 18 जून 2023 को अभिगम्य
xvii फ्रांसीसी गणराज्य और पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का संयुक्त बयान, https://hongkong.consulfrance.org/Joint-statement-by-the-French-Republic-and-the-People-s-Republic-of-China, पर उपलब्ध, 18 जून 2023 को अभिगम्य
xviii युआन ली और झिगाओ हे, "अमेरिका-चीन दुश्मनी के नए युग में चीन-यूरोप संबंधों का पुनर्निर्माण", चीनी राजनीति विज्ञान जर्नल, 2022, https://link.springer.com/article/10.1007/s11366-022-09792-5, पर उपलब्ध, 17 जून 2022 को अभिगम्य
xix “पूर्व सोवियत राज्यों के अस्तित्व में नहीं होने के सुझाव पर चीनी राजदूत ने यूरोपीय आक्रोश पैदा किया”, available athttps://edition.cnn.com/2023/04/24/china/china-ambassador-lu-shaye-baltic-soviet-states-europe-intl-hnk/index.html, पर उपलब्ध, 15 जून 2023 को अभिगम्य
xx पूर्वोक्त
xxi चीन के विशेष दूत ने दो दिवसीय यूक्रेन यात्रा के दौरान ज़ेलेंस्की से मुलाकात की, बीजिंग का कहना है, https://edition.cnn.com/2023/05/17/china/china-special-envoy-ukraine-europe-peace-talks-intl-hnk/index.html, पर उपलब्ध, 15 जून 2023 को अभिगम्य
xxii “यूरोप ने यूक्रेन युद्धविराम को आगे बढ़ाने में पश्चिम को विभाजित करने के चीन के प्रयासों को खारिज कर दिया", द इकोनॉमिस्ट, https://www.wsj.com/articles/china-pushing-ukraine-cease-fire-gets-cool-reception-in-europe-614774dd, पर उपलब्ध ,15 जून 2023 को अभिगम्य