तालिबान के प्रति ईरानी दृष्टिकोण पिछले दो दशकों में विकसित हुआ है, जो मुख्य रूप से अमेरिका, ईरान के क्षेत्रीय प्रतिद्वंद्वियों सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात (यूएई) और वाशिंगटन के साथ ईरान के अपने संबंधों के साथ तालिबान के संबंधों में बदलाव पर प्रतिक्रिया दे रहा है। पिछले दशक में अफगानिस्तान और व्यापक क्षेत्र में राजनीतिक और सुरक्षा वास्तविकताओं ने तालिबान के साथ ईरान के संबंधों की जानकारी दी है, जबकि वैचारिक पीछे हो गए है।
एक सतर्क बातचीत की शुरुआत
ईरान ने 2001 में भारत और रूस द्वारा समर्थित ताजिक, उज्बेक और शिया समूहों को मिलाकर उत्तरी गठबंधन की मदद से तालिबान को हटाने में अमेरिका के साथ सहयोग किया। बॉन सम्मेलन (2001) में ईरान ने तालिबान के बाद की अंतरिम सरकार और अफगानिस्तान के लिए अनंतिम संविधान पर बॉन घोषणापत्र घोषित करने में रचनात्मक भूमिका निभाई।i तेहरान ने लोकतांत्रिक और आतंकवाद विरोधी रुख अपनाते हुए इस बात पर जोर दिया कि अफगानिस्तान में चुनाव और आतंकवाद विरोधी सहयोग के प्रावधान को मसौदा समझौते में शामिल किया जाए।
तालिबान के बाद के दौर में, अपनी पूर्वी सीमा पर ईरान के सुरक्षा हितों को देखते हुए, हेरात प्रांत पर केंद्रित ईरान की पुनर्निर्माण सहायता का प्रमुख हिस्सा है। अफगानिस्तान में ईरान की शुरुआती परियोजनाओं में से एक में इस्लामिक रिवॉल्यूशनरी गार्ड कोर (आईआरजीसी) ने 60 मिलियन डॉलर की लागत से डोघरून/इस्लाम क़ाला बॉर्डर क्रॉसिंग से हेरात तक सड़क बनाई थी।ii ईरान ने उत्तर-पूर्वी ईरान के खाफ से हेरात तक 225 किलोमीटर (किमी) रेलवे लाइन में 660 मिलियन डॉलर से अधिक का निवेश किया है। दिसंबर 2020 में इस लाइन के 140 किलोमीटर के खंड का उद्घाटन किया गया था।iii इन परियोजनाओं का उद्देश्य ईरान के लिए हेरात में आर्थिक प्रभाव का क्षेत्र बनाना और अफगानिस्तान के साथ सीमाओं को साझा करने वाले ताजिकिस्तान और उजबेकिस्तान के साथ संपर्क स्थापित करना था। यह उल्लेखनीय है कि हेरात ऐतिहासिक और सांस्कृतिक रूप से अधिक से अधिक ईरान का एक हिस्सा रहा है। आधी सदी से अधिक समय तक ईरानी सुजेरिट्टी को स्थापित करने के कई असफल प्रयासों के बाद ही यह शांति संधि हुई थी जिसने एंग्लो-फारसी युद्ध को समाप्त कर दिया था और ईरान ने हेरात पर क्षेत्रीय दावों को छोड़ दिया।iv
ईरान को ' एक्सिस-ऑफ-ईविल ' के हिस्से के रूप में ईरान के राष्ट्रपति बुश के पदनाम और अपने परमाणु कार्यक्रम को लेकर वाशिंगटन के साथ बढ़ते तनाव के बाद तालिबान के प्रति अपने दृष्टिकोण को फिर से बनाना पड़ा । 2007 में, जब वाशिंगटन में ईरान की परमाणु सुविधाओं पर अमेरिका और इजरायल के पहले से ही हमले के लिए आह्वान किया गया, तो ईरान ने करजई सरकार को तालिबान और अल-कायदा के विरूद्ध एक बांध के रूप में समर्थन देने की अपनी नीति को स्थानांतरित कर दिया ताकि देश में अमेरिकी सैनिकों के लिए असुरक्षा पैदा करने के उद्देश्य से तालिबान को समर्थन दिया जा सके।v अफगानिस्तान और इराक जैसे अमेरिका से जुड़े संघर्ष सिनेमाघरों में ईरान की भूमिका ईरान विरोधी को उलझाने के उद्देश्य से रणनीतिक गहराई का हिस्सा था।
अफगानिस्तान शांति प्रक्रिया में ईरान की भागीदारी
1990 के दशक के मध्य से एक दूर रोना में जब ईरान सऊदी प्रायोजित सुन्नी चरमपंथियों के एक समूह के रूप में तालिबान को देखा और एक अमेरिकी प्रॉक्सी ईरान की इस्लामी क्रांति का मुकाबला करने की मांग, यह अब एक अफगानिस्तान आधारित स्थानीय अभिनेता के रूप में तालिबान देखता है। 2014 के बाद से, इराक और सीरिया (आईएसआईएस) में इस्लामिक स्टेट के उद्भव और तालिबान के तेहरान के दृष्टिकोण को और अधिक केंद्रित तेहरान द्वारा उग्र विरोधी शिया और ईरान की पश्चिमी और पूर्वी दोनों सीमाओं पर मौजूद एक वैश्विक खतरे के रूप में देखा, अफगानिस्तान से अमेरिका की वापसी के लिए मजबूर करने के अपने लक्ष्य को देखते हुए तेहरान ने अफगान निपटान प्रक्रिया में एक कानूनी अगुआ के रूप में तालिबान का समर्थन किया है, यहां तक कि यह युद्ध के माध्यम से देश की पश्तून बहुलता या पूर्ण तालिबान नियंत्रण द्वारा अफगान राजनीति के प्रभुत्व को रोकने की अपनी लंबे समय से चली आ रही नीति के साथ जारी रहा।vi
यह आधिकारिक तौर पर तालिबान के सुधार के दृष्टिकोण को ऐसे समय में मंजूर किया गया है जब तालिबान ने देश भर में तेजी से प्रगति की, ईरान के धार्मिक-राजनीतिक हलकों में महत्वपूर्ण आंकड़ों से आलोचना को आमंत्रित किया है। एक प्रिंसीपल डेली कायहान, जिसके निदेशक को सर्वोच्च नेता द्वारा नियुक्त किया जाता है, ने 25 जून, 2021 को लिखा था कि "मौजूदा तालिबान उस तालिबान से अलग है, जिसे हम पहले जानते थे, और लोगों का सिर कलम कर रहे थे," अयातुल्ला असदुल्लाह बायत जंजानी ने तालिबान के इस चित्रण को एक उदारवादी शक्ति के रूप में आलोचना की।vii तालिबान को "कट्टरपंथी, एक कट्टरपंथी, कहते हुए आईएसआईएस जैसे हिंसक और आतंकवादी समूह ने दलील दी कि ईरान में रहने वाले "इस्लाम के हिंसक और बेरहम रीडिंग" के बारे में चिंता की कमी के माध्यम से इस्लामी कट्टरपंथ के इसी तरह के "शिया संस्करण" को ईरान में बढ़ावा दिया जा सकता है।viii 15 जुलाई को, कोम आधारित ग्रैंड अयातुल्ला लोटफोल्ला साफी गोलपेगनी, जो ईरान में रहने वाले वरिष्ठ सबसे मर्जा (शी' इज के लिए 'अनुकरण का स्रोत' है) अनुयायियों तर्क दिया कि तालिबान पर भरोसा करना एक अपूरणीय गलती है।ix
जुलाई के शुरू में, हिंसा बढ़ने और कतर में अंतर-अफगान वार्ता ठप होने के बीच तेहरान ने तालिबान प्रतिनिधियों और अफगान सरकार की मेजबानी करके राजनयिक अंतर को भरने की मांग की।x 8 और 9 जुलाई को अंतर-अफगान वार्ता की मेजबानी करते हुए ईरान के विदेश मंत्री जवाद ज़रीफ ने दलील दी कि अमेरिका को 20 साल के युद्ध के बाद अफगानिस्तान में ' हार ' का सामना करना पड़ा है, जबकि दोनों पक्षों से राजनीतिक समाधान के लिए प्रतिबद्ध होने के लिए कहा गया है।xi ज़रीफ विदेशी जिहाद के विरूद्ध में तालिबान के भागीदारों के रूप में चित्रित करने के लिए गया था कब्जाकर्ताओं, अर्थात् अमेरिका। मुल्ला अब्दुल गनी के नेतृत्व में तालिबान के प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात करते हुए सर्वोच्च राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के सचिव अली शमखानी ने कहा कि ईरान अफगानिस्तान में युद्ध से सत्ता पर कब्जा करने के लिए किसी भी समूह को 'मान्यता' नहीं देगा।xii इसलिए ईरान ने अफगानिस्तान में संघर्ष के राजनीतिक समाधान के लिए दबाव बनाया है, जबकि तालिबान को संकेत दिया है कि वह उनके प्रभुत्व वाले ' अफगानिस्तान के इस्लामी अमीरात' को मान्यता नहीं देगा।
ईरान अंतर-अफगान वार्ता की मेजबानी कर रहा था, तालिबान ने इस्लाम, ईरान के साथ अफगानिस्तान की सबसे बड़ी जीत माना, और दो अन्य क्रॉसिंग फराह प्रांत में अबू नस्र फराही और निम्रुज प्रांत में जरांज जल्दी अधिग्रहण करने में विफल रहा। अफगानिस्तान के साथ ईरान की 945 किलोमीटर की सीमा की रक्षात्मक जिम्मेदारी ईरानी सेना या अर्तेश के पास है, लेकिन इसके तुरंत बाद हेरात तालिबान के नियंत्रण में आ गई जिसने ईरान में बड़े पैमाने पर शरणार्थी आमद का डर बढ़ा दिया, आईआरजीसी के कमांडर-इन-चीफ हुसैन सलामी ने तालिबान और ईरानी सीमा गार्डों के बीच झड़पों की अफवाहों को खारिज कर दिया । सलामी ने दलील दी कि "लोगों को बिल्कुल चिंता नहीं करनी चाहिए, क्योंकि हमारी टिप्पणियों का दायरा सीमाओं के परे है और हम पड़ोसी देश में सभी घटनाक्रमों की निगरानी और नियंत्रण कर रहे हैं।
आईआरजीसी संबद्ध क़ुद्स बल 2001 में तालिबान सरकार के उखाड़ फेंकने तक उत्तरी एलायंस के साथ मिलकर काम किया था । कुड्स फोर्स के मौजूदा प्रमुख एस्माइल कालानी ने फातिमियून डिवीजन के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, जिसमें अफगानिस्तान के शिया लड़ाकों को शामिल किया गया है, जो सीरिया में असद सरकार के समर्थन में और यमन में होइस के साथ लड़ रहे हैं। अफ़ग़ानिस्तान में तालिबान से लड़ने के लिए फातिमियुन स्वयंसेवकों को तैनात किए जाने की खबरों के बीच 20 जुलाई को डिवीजन ने एक आधिकारिक बयान जारी कर "अमेरिकी-यहूदी मीडिया" को यह बताने के लिए जिम्मेदार ठहराया कि उसके सदस्य अफ़ग़ानिस्तान के युद्धक्षेत्र में मौजूद हैं।xiii ऐसे समय में जब ईरान शांतिपूर्ण राजनीतिक समाधान के लिए तालिबान को उत्तरदायी ठहरा रहा है, वह अफ़ग़ानिस्तान के शिया अल्पसंख्यक की ओर से फातिमियुन की तैनाती के प्रलोभन का विरोध करेगा।
एक पूर्व सिपहसालार और उत्तरी गठबंधन के एक प्रमुख सदस्य इस्माइल खान ने नागरिक लड़ाकों को जुटाया, जिसने अफगान राष्ट्रीय सुरक्षा बल (एएनएसएफ) के साथ मिलकर तालिबान के आगे बढ़ाने से दो सप्ताह के लिए हेरात में रोक दिया।xiv हालांकि, एक बार तालिबान ने 13 अगस्त को हेरात शहर को कब्जा कर लिया, उसने प्रांतीय गवर्नर और इस्माइल खान को हिरासत में ले लिया, जिन्होंने तालिबान के समक्ष आत्मसमर्पण करने के बाद ईरान को सुरक्षित बाहर कर दिया । ऐसा लगता है कि ईरान संघर्ष से बचने के लिए उत्सुक है कि आगे असुरक्षा का कारण होगा। लेकिन पूर्व सरदारों के साथ फातिमियुन डिवीजन और ईरान का प्रभाव तेहरान के लिए अपने उद्देश्य को साकार करने के लिए लाभ उठाने का एक महत्वपूर्ण साधन बना हुआ है कि अफगानिस्तान में नए आदेश में विशेष रूप से तालिबान का प्रभुत्व नहीं है।
ईरान के विदेश मंत्रालय में उप विदेश मंत्री और दक्षिण एशिया विभाग के महानिदेशक सैयद रऊल मौसावी ने तालिबान के प्रतिनिधिमंडल और अफगान सरकार के प्रतिनिधियों के बीच दो दिवसीय जुलाई की बैठक के बारे में कहा, "तेहरान की बैठक में भाग लेने वाले प्रतिभागी एक अनूठी टीम थीं। एक समूह है कि रिपब्लिकन प्रणाली में विश्वास किया।xv मौसावी ने इस बारे में विस्तार से बताया कि कैसे ईरान ने जुलाई 2017 में अफगानिस्तान के तत्कालीन राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार मोहम्मद हनीफ अतमार द्वारा तेहरान की यात्रा के दौरान अफगान सरकार और तालिबान के बीच मध्यस्थता करने की पेशकश की थी और जब उन्होंने काबुल में जनवरी 2018 में अतमार के उत्तराधिकारी हमीदुल्लाह मोहिब से मुलाकात की थी तो अली शमखानी ने इस मुद्दे को कैसे उठाया था। मध्यस्थता के लिए ईरान का ओवरचर ईरान और उसके सहयोगियों द्वारा ' तकफिरी आतंकवादी ' के रूप में बुलाए जाने वाले आईएसआईएस के उद्भव और प्रसार के बारे में अपनी सुरक्षा चिंताओं से प्रेरित था।xvi
एक क्षेत्रीय ढांचे का पुनरुद्धार?
ईरान की सुरक्षा नीति की एक प्रमुख विशेषता क्षेत्रीय दृष्टिकोण पर जोर दिया गया है जोकि पश्चिमी देशों के दानदाताओं और सुरक्षा भागीदारों को शामिल करते हुए अंतरराष्ट्रीय दृष्टिकोण के विपरीत है।xvii इसका कहना है कि क्षेत्रीय अगुवाओं के बीच सक्रिय भागीदारी और सहयोग से क्षेत्रीय समस्याओं/संकटों का समाधान किया जाना चाहिए । तेहरान ने उज्बेकिस्तान, ताजिकिस्तान और चीन की सीमा से लगे क्षेत्र में विस्तार करते हुए इस्लामिक स्टेट-खुरासान प्रांत (आईएस-कश्मीर) के बारे में बीजिंग और मास्को की सुरक्षा चिंताओं को साझा किया । अभी के लिए, वे सीमाओं को सुरक्षित करने और अफगानिस्तान में स्थिरता लाने के लिए तालिबान को उलझाने की नीति पर सहमत हो गए हैं।
1997 से 2001 तक ईरान 6 + 2 फ्रेमवर्क का हिस्सा था जिसमें अफगानिस्तान की सीमा से लगे चार देश शामिल थे जो चीन, ईरान, पाकिस्तान, ताजिकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान और उज्बेकिस्तान के अलावा अमेरिका और रूस हैं। इस ढांचे का आधार यह था कि पड़ोसी राज्यों की भागीदारी के बिना अफगानिस्तान में संघर्ष हासिल नहीं किया जा सकता । संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में, 6 + 2 ढांचे ने 1989 में सोवियत वापसी के बाद गृहयुद्ध के कारण राजनीतिक संकट को हल करने के तरीकों पर चर्चा की और एक मोटे तौर पर प्रतिनिधि, बहु-जातीय सरकार की स्थापना में सहायता की, जिसमें अफगान उत्तरी गठबंधन शामिल होता । बाद में इस समूह ने अफगानिस्तान के लिए तालिबान के बाद की सरकार स्थापित करने में भूमिका निभाई ।
अमेरिकी विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकेन ने मार्च 2021 में राष्ट्रपति अशरफ गनी को भेजे पत्र में विभिन्न अफगान दलों पर प्रभाव वाले राज्यों को शामिल करते हुए एक क्षेत्रीय दृष्टिकोण का सुझाव दिया था, जो शांति थोपने में सहयोग कर सकता है। उच्च स्तरीय कूटनीतिक प्रयासों के तहत अमेरिका ने संयुक्त राष्ट्र (यूएन) से अफगानिस्तान में शांति का समर्थन करने के लिए एकीकृत दृष्टिकोण पर चर्चा करने के लिए रूस, चीन, पाकिस्तान, ईरान, भारत और अमेरिका के विदेश मंत्रियों और राजदूतों की बैठक बुलाने का इरादा किया।xviii इस तरह की बैठक को मूर्त रूप नहीं दिया गया है, इसलिए तेहरान ने अफगानिस्तान पर क्षेत्रीय देशों के संभावित संयुक्त राष्ट्र द्वारा बुलाए गए सम्मेलन का अनुकूल दृष्टिकोण अपनाया।xix
मार्च 2021 में ईरान को मास्को द्वारा चीन, अमेरिका और रूस से जुड़ी ' विस्तारित ट्रोनिका ' बैठक में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया था, जो पिछले दो वर्षों में अफगानिस्तान पर नियमित परामर्श करने वाले ' ट्रोनिका ' के अलावा पाकिस्तान का गठन करते हैं। तेहरान को इस निमंत्रण को अस्वीकार करना पड़ा क्योंकि वह ऐसे समय में वाशिंगटन के साथ वार्ता की मेज साझा करने के लिए तैयार नहीं था जब दोनों देश परमाणु समझौते को पुनर्जीवित करने के लिए अप्रत्यक्ष वार्ता में लगे हुए हैं।xx अपने हिस्से के लिए, ईरान, जो खुद को और भारत को अफगानिस्तान में पाकिस्तान के लिए काउंटरवेट के रूप में देखता है, ने "अफगानिस्तान में सुरक्षा स्थापित करने के लिए नई दिल्ली के प्रयासों" का स्वागत किया है।xxi
चूंकि ईरान काबुल में राजनीतिक समाधान को प्रभावित करने में रूस, पाकिस्तान और चीन के साथ एक महत्वपूर्ण राजनयिक भूमिका निभाने के लिए तैयार है, इसलिए देश में उसके उद्देश्य इस अर्थ में निरंतरता प्रदर्शित करते हैं कि वह एक समावेशी और प्रतिनिधि आदेश का समर्थन करेगा । हालांकि, तेहरान को तालिबान की तुलना में कूटनीति की अपनी वर्तमान मुद्रा पर पुनर्विचार करना पड़ सकता है, अगर ' समावेशी सरकार ' बनाने की बाद की बयानबाजी समय के साथ एक कल्पना साबित होती है।
*****
*डॉ. दीपिका सारस्वत, अध्येता, भारतीय वैश्विक परिषद्, नई दिल्ली.
अस्वीकरण: व्यक्त किए गए विचार शोधकर्ता के हैं न कि परिषद के।
डिस्क्लेमर: इस अनुवादित लेख में यदि किसी प्रकार की त्रुटी पाई जाती है तो पाठक अंग्रेजी में लिखे मूल लेख को ही मान्य माने ।
पाद-टिप्पणियां
i जेम्स डॉबिंस, “ईरान के साथ बातचीत: व्यक्तिगत अनुभव से प्रतिबिंब” द वाशिंगटन क्वार्टर्ली, 33:1, पृष्ठ151-52.
ii अफगान-ईरानी राजमार्ग खुला, बीबीसी 27 जनवरी, 2005, http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/4213531.stm (17 अगस्त, 2021 को अभिगम्य)
iii अफगान-ईरानी राजमार्ग खुला, रेलवे -प्रो, 16 दिसंबर, 2020, https://www.railwaypro.com/wp/iran-afghanistan-railway-connection-opened/ (17 अगस्त, 2021 को अभिगम्य)
iv अब्बास अमानत, ईरान: एक आधुनिक इतिहास, न्यू हेवन और येल यूनिवर्सिटी प्रेस: लंदन, पृष्ठ 362
v बार्नेट आर रूबीन और सारा Barmaglich, अमेरिका और अफगानिस्तान में ईरान: की नीति धराशायी हो गई, सेंटर फॉर इंटरनेशनल स्टडीज, अक्तूबर 2008, https://www.files.ethz.ch/isn/93911/Audit_10_08_Rubin.pdf (18 अगस्त, 2021 को अभिगम्य)
vi फतेमेह अमन, ईरान-तालिबान के बढ़ते संबंध: इस बार क्या अलग है?, अटलांटिक काउंसिल, 16 फरवरी 2021, https://www.atlanticcouncil.org/blogs/iransource/iran-taliban-growing-ties-whats-different-this-time/ (17 अगस्त, 2021 को अभिगम्य)
vii ईरानी अयातुल्ला ने तालिबान पर चिंता जताई, हेरात की धमकी, ईरान इंटरनेशनल, 4 अगस्त, 2021, https://iranintl.com/en/world/iranian-ayatollah-raises-concerns-over-taliban-herat-threatened (17 अगस्त, 2021 को अभिगम्य)
viii पूर्वोक्त
ix अफगानिस्तान की दुखद घटनाओं के बारे में ग्रैंड अयातुल्ला साबी गोलपेगनी का संदेश, अबना , 17 जुलाई, 2021, https://en.abna24.com/news//message-of-grand-ayatollah-saafi-golpaygani-regarding-tragic-incidents-of-afghanistan_1160977.html (17 अगस्त, 2021 को अभिगम्य)
x अफगान सरकार के प्रतिनिधि मंडल ने ईरान में तालिबान से मुलाकात की, अल-जजीरा, 8 जुलाई, 2021, https://www.aljazeera.com/news/2021/7/8/afghan-govt-delegation-meets-taliban-in-iran (16 अगस्त, 2021 को अभिगम्य)
xi अमेरिका ने अफगानिस्तान में हार के साथ अंत किया, ज़रीफ ने तेहरान में अंतर-अफगान वार्ता में कहा तस्नीम न्यूज़, 7 जुलाई, 2021, https://www.tasnimnews.com/en/news/2021/07/07/2534249/us-ended-up-with-defeat-in-afghanistan-zarif-says-at-intra-afghan-talks-in-tehran (16 अगस्त, 2021 को अभिगम्य)
xii अफगानिस्तान में युद्ध से जब्त सत्ता अस्वीकार्य, शमखानी ने कहा, तेहरान टाइम्स , 27 जनवरी, 2021, https://www.tehrantimes.com/news/457451/Seizing-power-by-war-in-Afghanistan-unacceptable-Shamkhani-says (16 अगस्त, 2021 को अभिगम्य)
xiii क्या आईआरजीसी-तालिबान मित्रता जारी रख सकता है? (भाग-1), मिडिल ईस्ट इंस्टिट्यूट, 30 जुलाई, 2021, https://mei.edu/publications/can-irgc-taliban-honeymoon-continue-part-1(17 अगस्त, 2021 को अभिगम्य)
xiv तालिबान ने अफगानिस्तान के हेरात-अधिकारी में वयोवृद्ध मिलिशिया प्रमुख खान को हिरासत में लिया, रायटर, 13 अगस्त, 2021, https://www.reuters.com/world/asia-pacific/taliban-detain-veteran-militia-chief-khan-afghanistans-herat-official-2021-08-13/ (16 अगस्त, 2021 को अभिगम्य)
xv अमेरिका अफगानिस्तान में संकट के लिए जिम्मेदार है, तेहरान टाइम्स, 14 जुलाई, 2021, https://www.tehrantimes.com/news/463144/U-S-is-responsible-for-crisis-in-Afghanistan (17 अगस्त, 2021 को अभिगम्य)
xvi अतमार की तेहरान में ईरान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार से मुलाकात, द किल्ड ग्रुप, 25 जुलाई, 2017, https://tkg.af/english/2017/07/25/atmar-meets-iran-national-security-advisor-tehran/ (17 अगस्त, 2021 को अभिगम्य)
xvii एलेन लिपसन, अफगानिस्तान पर ईरान से उलझा, स्टिमसनसेंटर, मार्च 2012, https://www.stimson.org/wp-content/files/file-attachments/Engaging_Iran_on_Afghanistan_1.pdf (18 अगस्त, 2021 को अभिगम्य)
xviii रजाउल लास्कर, भारत, ईरान और रूस अफगानिस्तान में समझौता खोजने के लिए अमेरिका के नए प्रयास का हिस्सा होंगे, हिंदुस्तान टाइम्स, 7 मार्च, 2021, https://www.hindustantimes.com/world-news/india-iran-russia-to-be-part-of-new-us-push-to-find-settlement-in-afghanistan-101615131002914.html (18 अगस्त, 2021 को अभिगम्य)
xix अमेरिका द्वारा 1 मई तक सेना वापसी बुलाने के विकल्प पर ईरान ने संयुक्त राष्ट्र के नेतृत्व वाली अफगान वार्ता की, ईरान इंटरनेशनल, 8 मार्च, 2021, https://iranintl.com/en/world/iran-open-un-led-afghan-talks-us-keeps-option-troop-pull-out-may-1 (24 अगस्त, 2021 को अभिगम्य)
xx रूस को पछतावा ईरान अफगानिस्तान पर विस्तारित ट्रोनिका में शामिल नहीं हो सकता, राष्ट्रपति के दूत ने कहा, टास 3 अगस्त, 2021, https://tass.com/world/1322135 (24 अगस्त, 2021 को अभिगम्य)
xxi राष्ट्रपति रायसी ने गंभीरता से काम शुरू किया, तेहरान टाइम्स, 6 अगस्त, 2021, https://www.tehrantimes.com/news/463773/President-Raisi-starts-work-seriously (18 अगस्त, 2021 को अभिगम्य)